Trinkgeld

「Trinkgeld」の例文例文

「Trinkgeld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das Trinkgeld im Preis enthalten?

  チップは料金に含まれていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Da der Service beim Friseur hervorragend war, habe ich ein großzügiges Trinkgeld gegeben.

  美容院での接客が素晴らしかったので、私は多めにチップを渡した。

• 上級（C1〜C2）

  In vielen Dienstleistungsbranchen sind die Angestellten aufgrund niedriger Grundgehälter auf das Trinkgeld als feste Einkommensquelle angewiesen.

  多くのサービス業において、従業員は基本給が低いために、チップを安定した収入源として頼りにしている。

• 日常会話

  Stimmt so, der Rest ist Trinkgeld!

  お釣りは取っておいて、チップにしてください！

「Trinkgeld」の意味ごとの使い方

• 謝礼

  Für die gute Beratung gab ich der Verkäuferin ein Trinkgeld.

  良い助言をしてくれた女性店員に、私は謝礼を渡した。

「Trinkgeld」の使い方使い方

• Trinkgeld geben

  チップを渡す

  Wir geben dem Fahrer ein Trinkgeld.私たちは運転手にチップを渡す。

• ein Trinkgeld dalassen

  チップを置いていく

  Nach dem Essen lasse ich ein Trinkgeld auf dem Tisch da.食事の後、私はテーブルにチップを置いていく。

• auf Trinkgeld verzichten

  チップを辞退する

  Der Kellner verzichtet höflich auf das Trinkgeld.ウェイターは丁寧にチップを辞退する。

「Trinkgeld」とよく一緒に使う語

• ein Trinkgeld geben　チップを渡す
  （geben：与える）
• Trinkgeld bekommen　チップをもらう
  （bekommen：受け取る）
• Trinkgeld annehmen　チップを受け取る
  （annehmen：受け入れる）
• Trinkgeld hinterlassen　チップを置いていく
  （hinterlassen：残す）
• Trinkgeld verdienen　チップを稼ぐ
  （verdienen：稼ぐ）
• ein großzügiges Trinkgeld　多めのチップ
  （großzügig：寛大な）

「Trinkgeld」の類義語との違い類義語との違い

Trinkgeld: サービスをしてくれた人に感謝の気持ちとして直接渡す少額の追加の金銭
Serviceentgelt: 店や業者が提供するサービスの対価として請求書に上乗せされる料金
Bedienungszuschlag: 主に飲食店で人件費やサービス料として会計に加えられる追加料金
Spende: 困っている人や団体を助けるために自発的に渡す金銭

「Trinkgeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Freiwillige Geldgabe als Dank für eine erbrachte Dienstleistung.

「Trinkgeld」のよくある間違い

• ✕ Die Höhe des Trinkgeld ist wichtig.

  ○ Die Höhe des Trinkgelds ist wichtig.

  「チップの高さ」のように「Trinkgeld」を「〜の」という形で使うときは、最後に「-s」を付けて「Trinkgelds」とします。日本語には名詞の形を変える語尾がないため、付け忘れやすいです。