Vertreterin

「Vertreterin」の例文例文

「Vertreterin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Vertreterin kommt heute um zehn Uhr.

  私たちの担当者が今日の10時に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Frau Weber wurde von den Eltern zur neuen Vertreterin der Schule gewählt.

  ヴェーバーさんは保護者たちから学校の新しい代表に選ばれました。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der internationalen Klimakonferenz forderte die offizielle Vertreterin der Regierung wirksame Maßnahmen.

  国際気候会議において、政府の公式代表者は実効性のある対策を求めました。

• 日常会話

  Wer ist denn jetzt eigentlich deine Vertreterin während deines Urlaubs?

  ところで、休暇中のあなたの代理人は結局誰なの？

「Vertreterin」の意味ごとの使い方

• 代理人

  Als Vertreterin ihrer Kollegin nimmt Frau Klein an der Sitzung teil.

  クラインさんは同僚の代理人として会議に参加する。

「Vertreterin」の使い方使い方

• gewählte Vertreterin

  選出された代表者

  Die gewählte Vertreterin begrüßt die neuen Mitglieder.選出された代表者は新しいメンバーにあいさつする。

• als Vertreterin in Verhandlungen

  交渉の代表者として

  Als Vertreterin in Verhandlungen spricht sie ruhig mit dem Kunden.彼女は交渉の代表者として、顧客と落ち着いて話す。

「Vertreterin」とよく一緒に使う語

• eine Vertreterin wählen　代表者を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• offizielle Vertreterin　公式の代表者
  （offiziell：公式の）
• eine Vertreterin ernennen　代表者を任命する
  （ernennen：任命する）
• als Vertreterin auftreten　代表者として現れる
  （auftreten：出演する）
• zuständige Vertreterin　担当の代表者
  （zuständig：担当の）

「Vertreterin」の類義語との違い類義語との違い

Vertreterin: 他の人の代わりに交渉や手続きを行う女性の担当者
Repräsentantin: 組織や団体を公式に代表して外部とやり取りする女性
Beauftragte: 特定の仕事や任務を正式に頼まれて行う女性
Bevollmächtigte: 委任や権限に基づいて他人の代わりに法律行為や手続きを行う女性
Delegierte: 会議や集会でグループを代表して意見や決定を伝えるために選ばれた女性

「Vertreterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die für jemand anderen rechtlich oder beruflich auftritt und Entscheidungen oder Verhandlungen übernimmt.

「Vertreterin」のよくある間違い

• ✕ Der Vertreterin spricht mit dem Kunden.

  ○ Die Vertreterin spricht mit dem Kunden.

  「Vertreterin」は女性名詞で、この文の主語は1人なので、主格の「Die」を使います。日本語の「代表者」には性や格を示す冠詞がないため、「Der」としやすいです。