Zeugin

「Zeugin」の例文例文

「Zeugin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei sucht eine wichtige Zeugin.

  警察は重要な目撃者の女性を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie wurde zufällig Zeugin eines heftigen Streits auf der Straße.

  彼女は通りでの激しい口論を偶然居合わせて目撃した。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund widersprüchlicher Angaben der Zeugin ordnete der Richter eine weitere Befragung an.

  その女性証人の証言に矛盾があったため、裁判官はさらなる尋問を命じた。

• 日常会話

  Sag das bitte noch einmal, denn Anna hier ist meine Zeugin!

  もう一回言ってよ、ここにいるアンナが私の証人なんだからね！

「Zeugin」の意味ごとの使い方

• 目撃者

  Die Zeugin des Diebstahls beschrieb der Polizei den Täter genau.

  その窃盗の目撃者は警察に犯人の特徴を詳しく説明した。

「Zeugin」の使い方使い方

• vor Gericht als Zeugin aussagen

  法廷で証人として証言する

  Vor Gericht musste die Nachbarin als Zeugin aussagen.法廷でその近所の女性は証人として証言しなければならなかった。

• Zeugin des Unfalls

  事故の証人

  Die Zeugin des Unfalls erinnerte sich an das Kennzeichen.その事故の証人はナンバープレートを覚えていた。

• Zeugin im Zeugenstand

  証言台の証人

  Die Zeugin im Zeugenstand beantwortete alle Fragen ruhig.証言台の証人はすべての質問に落ち着いて答えた。

「Zeugin」とよく一緒に使う語

• die Zeugin des Unfalls　事故の証人
  （Unfall：事故）
• eine Zeugin befragen　証人に質問する
  （befragen：質問する）
• eine glaubwürdige Zeugin　信頼できる証人
  （glaubwürdig：もっともらしい）
• die Zeugin der Anklage　検察側の証人
  （Anklage：告発）
• die Zeugin der Verteidigung　弁護側の証人
  （Verteidigung：防御）

「Zeugin」の類義語との違い類義語との違い

Zeugin: 事件や事故を目撃して当時の状況を詳しく証言する女性
Zeuge: 事件や事故を目撃して当時の状況を詳しく証言する男性
Augenzeuge: 目で見て直接体験した出来事について証言する男性
Sachverständiger: 専門分野の知見をもとに技術的・専門的な所見を示す専門家
Opfer: 事件や事故で被害を受けたり傷ついた人

「Zeugin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die einen Vorfall gesehen hat und dazu eine Aussage macht.

「Zeugin」のよくある間違い

• ✕ Der Zeugin gab eine detaillierte Aussage.

  ○ Die Zeugin gab eine detaillierte Aussage.

  「証人」は日本語では女性かどうかを示しませんが、「Zeugin」は女性名詞なので、主語には女性名詞の定冠詞「die」を使います。

• ✕ Die Zeuginen gaben eine Aussage.

  ○ Die Zeuginnen gaben eine Aussage.

  女性を表す「-in」で終わる名詞は複数形で「-innen」となり、「Zeugin」の複数形は「Zeuginnen」になります。