nachgeben

「nachgeben」の意味

「nachgeben」の例文

Er gab schließlich nach und stimmte zu.

彼は結局譲歩して同意した。

nachgebenのイラスト

「nachgeben」の活用

現在形（3人称単数）gibt nach
過去形gab nach
過去分詞nachgegeben

「nachgeben」の名詞形・形容詞形・派生語

  • 名詞形Nachgiebigkeit譲りやすさ／Nachgabe譲歩
  • 形容詞形nachgiebig譲りやすい

「nachgeben」の反対語（対義語）

「nachgeben」の例文例文

Am Ende gab das Team dem Druck nach.

結局チームは圧力に屈した。

「nachgeben」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die klügere Person gibt nach.

    賢い人のほうが譲るものです。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Eltern wollten bei den Regeln für die Bettruhe nicht nachgeben.

    両親は就寝時間に関する規則について譲歩しようとしませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    In den zähen Tarifverhandlungen weigerten sich beide Parteien, auch nur einen Zentimeter nachzugeben.

    難航した労使交渉において、双方が一歩たりとも譲歩することを拒みました。

  • 日常会話

    Ach komm schon, gib doch endlich nach!

    ねえ頼むから、もう折れてよ！

「nachgeben」の意味ごとの使い方

  • 屈する自動詞分離動詞

    Unter dem Druck der Öffentlichkeit gab der Minister schließlich nach.

    世論の圧力を受け、閣僚はついに屈した。

  • 折れる自動詞分離動詞
  • 譲歩する自動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

nachgeben をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「nachgeben」のコアイメージコアイメージ

相手の圧力に対して自分の立場を一歩下げて道を譲る動き

「nachgeben」の使い方使い方

  • dem Druck nachgeben

    圧力に屈する

    Nach dem langen Streit gab der Stadtrat dem Druck schließlich nach.長い議論の末、市議会はついに圧力に屈した。

  • einem Vorschlag nachgeben

    提案に譲歩する

    Nach mehreren Gesprächen gab die Stadt einem Vorschlag der Anwohner nach.何度も話し合った末、市は住民の提案に譲歩した。

  • in Diskussionen nachgeben

    議論で折れる

    In Diskussionen gibt sie selten nach, wenn wichtige Fragen offenbleiben.重要な問題が未解決のとき、彼女は議論でめったに折れない。

「nachgeben」とよく一緒に使う語

  • dem Druck nachgeben　圧力に屈する
    （Druck：圧力）
  • den Forderungen nachgeben　要求に屈する
    （Forderung：要求）
  • der Versuchung nachgeben　誘惑に負ける
    （Versuchung：誘惑）
  • dem Wunsch nachgeben　願いを聞き入れる
    （Wunsch：願い）

「nachgeben」の類義語との違い類義語との違い

nachgeben: 相手の圧力に対して自分の立場を一歩下げて要求や意見を受け入れる動き
einlenken: 相手の説得や要求に応じて自分の主張を弱めて受け入れる動き
einräumen: 相手の主張や事実を認めて受け入れる行為
zugestehen: 相手の要求に対してある程度の権利や利益を与えて譲歩する行為
zugeben: 自分の間違いや相手の正しさを素直に認める言葉や行為

「nachgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nachgeben bedeutet, einer Forderung oder einem Druck nicht mehr standzuhalten und dem anderen entgegenzukommen.

「nachgeben」の語源語源

nachgebenは、接頭辞nach（方向を示す）と動詞geben（与える）から成り、もともと「後ろへ与える」という物理的な動きの意味から比喩的に「要求に譲る・屈する」という意味に発展した

「nachgeben」のコラムコラム

  • 会話では 'jemandem nachgeben' の形で使って相手の要求に譲ることを表し、現在形では動詞が分離して 'er gibt nach' となる点を押さえると実際のやりとりで使いやすい

「nachgeben」のよくある間違い

  • ✕ Er ist dem Druck nachgegeben.

    ○ Er hat dem Druck nachgegeben.

    「譲歩する」という日本語からは完了の助動詞を選べませんが、「nachgeben」は自動詞でも完了形で「haben」を使います。

「nachgeben」のよくある質問

Q. 「nachgeben」の後ろにはどの格の名詞を置きますか？
「nachgeben」は自動詞なので、譲る相手や屈する対象は3格で表します。「dem Druck nachgeben」「einem Vorschlag nachgeben」のように使います。

「nachgeben」に関連する単語

同じ語根「geb／gab／gabe」（与える）の単語

nach＋ -geben（与える）。gebは、古高ドイツ語 geban「与える」から

つづりが似ている単語

ほかに「屈する」と訳せる単語

ほかに「譲歩する」と訳せる単語

「妥協と選択」の仲間の単語

「nachgeben」は英語では

「nachgeben」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ