暑さ

Hitze

意味

  • 女性名詞 暑さあつさ
  • 名 熱気
  • 名 高温
Hitzeのイラスト

例文

Im Sommer spüre ich die Hitze jeden Tag.

夏は毎日暑さを感じる。

Langsam habe ich mich an die Hitze gewöhnt.

私は徐々に暑さに慣れてきた。

コアイメージ

空気が重く胸にのしかかるような、耐えがたい高温の印象

関連語

(名) Hitzewelle：熱波

(形) hitzefrei：暑さによる臨時休暇

↔︎ (名) Kühle：涼しさ

↔︎ (名) Kälte：寒さ

使い方

類義語との違い

Hitze: 強くて不快な高温で空気が重く感じられる状態
Wärme: 穏やかで心地よく感じられる暖かさ
Temperatur: 空気や物の熱さを数値で示す値
Schwüle: 湿度が高くじめっとして暑く感じる状態
Hitzewelle: 数日以上続いて非常に高温になる期間

ドイツ語での定義

Hitze bezeichnet intensive Wärme, die als belastend oder drückend empfunden wird, etwa an heißen Tagen.

語源

Hitzeは、中高ドイツ語 hizze に由来し、形容詞 heiß と語源を共有して高温を示す名詞として定着した

コラム

  • 暑さを話す際は 'die Hitze' と 'Wärme' を使い分け、穏やかな暖かさには後者を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Hitze をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暑さ」はドイツ語で何と言う？

「暑さ」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Hitze です。夏の厳しい暑さや強い熱気を指し、女性名詞として die Hitze と使います。天候による強い暑さだけでなく、物理的な高熱や調理時の強火などを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • Hitze

    夏の厳しい暑さや猛暑、または物理的な強い熱気を指します。気温が著しく高い状態を表す最も標準的な語です。

    Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

    私はこの暑さに耐えられません。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin heiß.

    ○ Mir ist heiß.

    Ich bin heiß. は性的な興奮を意味するため、「暑い」と感じている時は Mir ist heiß. と言います。

「暑さ」のよくある質問

Q. 「猛暑」はどう言いますか？
「大きな」を意味する große を添えて große Hitze と言うか、極端な暑さを意味する Affenhitze や Hitzewelle（熱波）という単語がよく使われます。
Q. 「暑いですね」の挨拶表現は？
Es ist heiß heute, nicht wahr?（今日は暑いですね）や、より会話的に Schreckliche Hitze heute!（今日はひどい暑さですね）などと声をかけます。

「暑さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ