Löschung

「Löschung」の例文例文

「Löschung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Löschung dieser App ist ganz einfach.

  このアプリの削除はとても簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die vollständige Löschung des Beitrags müssen Sie sich an den Administrator wenden.

  投稿を完全に削除するには、管理者に連絡する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die gerichtliche Anordnung führte zur unverzüglichen Löschung der diffamierenden Inhalte auf der Plattform.

  裁判所の命令により、プラットフォーム上の中傷的なコンテンツは即座に削除されることとなった。

• 日常会話

  Hast du die Löschung von dem Foto eigentlich schon bestätigt?

  ねえ、あの写真の削除ってもう確定した？

「Löschung」の使い方使い方

• dauerhafte Löschung

  恒久的な削除

  Die dauerhafte Löschung des Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden.アカウントの恒久的な削除は元に戻せません。

• Bestätigung der Löschung

  削除の確認

  Nach der Löschung erhalten Sie eine Bestätigung der Löschung per E-Mail.削除後、メールで削除の確認が届きます。

• vorzeitige Löschung

  早期の削除

  Eine vorzeitige Löschung der Daten ist auf Antrag möglich.申請すれば、データの早期の削除が可能です。

「Löschung」とよく一緒に使う語

• die Löschung der Daten　データの削除
  （Daten：データ）
• die Löschung des Kontos　アカウントの削除
  （Konto：口座）
• die Löschung der Datei　ファイルの削除
  （Datei：ファイル）
• die Löschung der Nachricht　メッセージの削除
  （Nachricht：メッセージ）
• die Löschung des Eintrags　記録の削除
  （Eintrag：項目）
• ein Antrag auf Löschung　削除の申請
  （Antrag：申請）
• das Recht auf Löschung　削除する権利
  （Recht：権利）

「Löschung」の類義語との違い類義語との違い

Löschung: ファイルやログなどの記録を跡形もなく消し去って存在が分からなくすること
Entfernung: 対象をその場から取り去って元の場所にない状態にすること
Streichung: 書かれた文字や列挙項目を消して正式な記録から外すこと

「Löschung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

das Auslöschen oder Unkenntlichmachen von Spuren, Texten oder Einträgen, sodass kein Hinweis mehr bleibt

「Löschung」のよくある間違い

• ✕ Zwei Löschungs sind geplant.

  ○ Zwei Löschungen sind geplant.

  「Löschung」の複数形は「Löschungen」であり、日本語では数による語尾の変化がないため「Löschungs」としません。

• ✕ Ich beantrage den Löschung.

  ○ Ich beantrage die Löschung.

  「Löschung」は女性名詞なので、4格でも「den」ではなく「die」を使います。