Auftritt

「Auftritt」の例文例文

「Auftritt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deinen tollen Auftritt heute Abend.

  今晩の素晴らしい出演をありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schauspielerin bereitet sich im Theater intensiv auf ihren nächsten Auftritt vor.

  その女優は劇場で次の出番に向けて熱心に準備をしている。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesem überzeugenden Auftritt vor der Presse konnte die Ministerin viele Kritiker beruhigen.

  記者会見でのこの説得力ある立ち振る舞いによって、大臣は多くの批判的な人々を納得させることができた。

• 日常会話

  Wann genau ist eigentlich euer Auftritt bei dem Festival?

  フェスでの君たちの出番って、具体的に何時からだっけ？

「Auftritt」の意味ごとの使い方

• 公演

  Der Auftritt der Band begann pünktlich um acht Uhr.

  そのバンドの公演は8時ちょうどに始まった。

• 出番

  Jetzt ist mein Auftritt.

  今、私の出番です。

「Auftritt」の使い方使い方

• Applaus nach dem Auftritt

  出演後の拍手

  Der Applaus nach dem Auftritt war sehr laut.出演後の拍手はとても大きかった。

• vor einem Auftritt Lampenfieber haben

  出演前に緊張する

  Vor einem Auftritt hat die Sängerin oft Lampenfieber.その歌手は出演前によく緊張する。

「Auftritt」とよく一緒に使う語

• ein Auftritt auf der Bühne　舞台での出演
  （Bühne：舞台）
• ein Auftritt vor dem Publikum　観客の前での出演
  （Publikum：観客）
• ein erfolgreicher Auftritt　成功した出演
  （erfolgreich：成功している）

「Auftritt」の類義語との違い類義語との違い

Auftritt: 舞台やイベントのプログラムで短い時間観客の前に立って何かを見せること
Vorstellung: 観客の前で上演されるショーや興行の一回分
Aufführung: 劇やダンスなどを舞台で上演すること
Konzert: 音楽を主に演奏するイベント

「Auftritt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auftritt ist das Erscheinen oder Vortragen vor Publikum als einzelner Programmpunkt oder kurze Darbietung.

「Auftritt」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Auftritt.

  ○ Ich habe einen Auftritt.

  「出演がある」と言うとき、「Auftritt」は男性名詞なので、不定冠詞の4格は「einen」になります。日本語の「出演」には名詞の性や格を示す形がないため、「eine」としやすいです。

• ✕ Vor den Auftritt hatte er starkes Lampenfieber.

  ○ Vor dem Auftritt hatte er starkes Lampenfieber.

  時間の「出演前に」を表す「vor」の後ろでは「Auftritt」を3格にし、「dem Auftritt」とします。日本語の「出演前に」には格の違いが表れないため、4格の「den」と混同しやすいです。