Gründungsmitglied

「Gründungsmitglied」の例文例文

「Gründungsmitglied」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Opa war ein Gründungsmitglied dieser Band.

  私の祖父はこのバンドの創設メンバーでした。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Start-up sucht noch ein weiteres Gründungsmitglied für den Bereich Marketing.

  私たちのスタートアップ企業は、マーケティング部門の創設メンバーをもう1人探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Deutschland gehört zu den sechs Gründungsmitgliedern der Europäischen Union, die 1957 die Römischen Verträge unterzeichneten.

  ドイツは1957年にローマ条約に署名した、欧州連合の6つの原加盟国のひとつです。

• 日常会話

  Wusstest du eigentlich, dass sie ein Gründungsmitglied von unserem Chor ist?

  彼女が私たちの合唱団の創設メンバーだってこと、知ってた？

「Gründungsmitglied」の使い方使い方

• als Gründungsmitglied

  創設メンバーとして

  Als Gründungsmitglied hat er die ersten Sitzungen des Vereins geleitet.創設メンバーとして、彼はその団体の最初の会合を取り仕切った。

• die Gründungsmitglieder des Vereins

  団体の創設メンバーたち

  Die Gründungsmitglieder des Vereins treffen sich jedes Jahr zum Austausch.その団体の創設メンバーたちは、毎年交流のために集まる。

「Gründungsmitglied」とよく一緒に使う語

• ein Gründungsmitglied der Partei　政党の創設メンバー
  （Partei：政党）
• ein Gründungsmitglied der Organisation　組織の創設メンバー
  （Organisation：組織）
• ein Gründungsmitglied der Bewegung　運動の創設メンバー
  （Bewegung：動き）

「Gründungsmitglied」の類義語との違い類義語との違い

Gründungsmitglied: 設立当時に組織に在籍していたメンバーで、創立に参加していても中心的な責任を負わないことがある
Mitbegründer: 複数で協力して組織や会社を立ち上げ、共同の創業者として責任を分担した人
Gründer: 組織や会社を創設した個人で、創業の意思決定や最初の運営責任を担った人
Initiator: 企画や活動の発案者として開始を促した人

「Gründungsmitglied」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Mitglied, das zur Gründungszeit einer Institution gehörte, ohne notwendigerweise Initiator oder Gründer im engeren Sinn zu sein.

「Gründungsmitglied」のよくある間違い

• ✕ Sie ist eine Gründungsmitglied.

  ○ Sie ist ein Gründungsmitglied.

  「Gründungsmitglied」は中性名詞なので、女性を指す場合でも「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「創設メンバー」にはこの性の手がかりがありません。