wirksam

「wirksam」の例文例文

「wirksam」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Tipp ist wirklich wirksam.

  このアドバイスは本当に効果的です。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßiges Lüften ist eine wirksame Maßnahme zur Verbesserung der Raumluft.

  定期的な換気は、室内の空気を改善するための有効な対策です。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern wirksamere Gesetze, um den Klimawandel auf internationaler Ebene einzudämmen.

  専門家たちは、国際規模で気候変動を抑制するため、より実効性のある法律を求めている。

• 日常会話

  Glaubst du, dass dieser Hausputz-Trick wirklich so wirksam ist?

  この掃除の裏技、本当にそんなに効くと思う？

「wirksam」の意味ごとの使い方

• 効果的

  Eine kurze Pause ist bei langen Sitzungen oft wirksam.

  長時間の会議では、短い休憩が効果的なことが多い。

「wirksam」の使い方使い方

• wirksame Maßnahmen

  効果的な対策

  Wirksame Maßnahmen senken den Energieverbrauch im Büro.効果的な対策はオフィスのエネルギー消費を減らす。

• wirksame Behandlung

  効果的な治療

  Der Arzt empfiehlt eine wirksame Behandlung gegen die Entzündung.医師はその炎症に効果的な治療を勧める。

• äußerst wirksam

  非常に有効である

  Diese Methode ist bei kleinen Gruppen äußerst wirksam.この方法は少人数のグループに対して非常に有効である。

「wirksam」とよく一緒に使う語

• wirksame Maßnahmen　効果的な対策
  （Maßnahme：対策）
• wirksame Behandlung　効果的な治療
  （Behandlung：治療）
• wirksame Methode　効果的な方法
  （Methode：方法）
• wirksames Medikament　効果のある薬
  （Medikament：薬）
• wirksames Mittel　効果のある手段
  （Mittel：手段）
• wirksame Therapie　効果的な治療法
  （Therapie：治療）
• besonders wirksam　特に効果がある
  （besonders：特に）
• äußerst wirksam　とてもよく効く
  （äußerst：非常に）

「wirksam」の類義語との違い類義語との違い

wirksam: 意図した結果に到達して期待どおりに効果を発揮する性質がある
effektiv: 期待どおりの結果を出して実際に効く性質がある
effizient: 時間や労力を節約しながら目的を達成することができる性質がある
erfolgreich: 目標や計画がうまくいって成果を上げる状態を表す
hilfreich: 役に立って問題解決や作業の助けになる性質がある

「wirksam」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas die beabsichtigte oder erwartete Wirkung hervorruft oder erreicht

「wirksam」のよくある間違い

• ✕ Wir suchen ein wirksam Mittel gegen die Schmerzen.

  ○ Wir suchen ein wirksames Mittel gegen die Schmerzen.

  「wirksam」は形容詞なので、「ein」の後で中性名詞「Mittel」を修飾するときは「wirksames」と語尾を付けますが、日本語にはこの形の違いがないため「wirksam」のままにしやすいです。