betrieblich

「betrieblich」の例文例文

「betrieblich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich nutze ein betriebliches Smartphone für Anrufe.

  私は通話に会社のスマートフォンを使っています。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Unternehmen bietet eine attraktive betriebliche Altersvorsorge an.

  私たちの企業は魅力的な企業年金制度を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das betriebliche Gesundheitsmanagement soll Fehlzeiten reduzieren und das Wohlbefinden der Belegschaft nachhaltig steigern.

  職場の健康管理は欠勤を減らし、従業員の健康状態を持続的に向上させることを目指しています。

• 日常会話

  Fährst du mit deinem privaten Wagen oder ist das ein betrieblicher?

  自家用車で行くの、それとも社用車？

「betrieblich」の意味ごとの使い方

• 運営上の

  Die betrieblichen Abläufe werden regelmäßig überprüft.

  運営上の手順は定期的に見直される。

「betrieblich」の使い方使い方

• betrieblicher Aufwand

  業務上の手間

  Betrieblicher Aufwand entsteht, wenn jeder Schritt dokumentiert werden muss.すべての手順を記録する必要がある場合、業務上の手間が生じる。

• im betrieblichen Alltag

  業務上の日常

  Im betrieblichen Alltag bleibt für lange Gespräche oft wenig Zeit.職場の日常では、長い会話をする時間がほとんど残らないことが多い。

• betriebliches Risiko

  業務上のリスク

  Ein betriebliches Risiko entsteht, wenn wichtige Daten nicht gesichert werden.重要なデータをバックアップしないと、業務上のリスクが生じる。

「betrieblich」とよく一緒に使う語

• betriebliche Altersvorsorge　企業年金
  （Altersvorsorge：老後の備え）
• betriebliche Ausbildung　企業内の職業訓練
  （Ausbildung：職業訓練）
• betriebliche Vereinbarung　社内の取り決め
  （Vereinbarung：合意）
• betriebliche Praxis　職場での実務
  （Praxis：実践）
• betriebliche Kosten　事業運営上の費用
  （Kosten：費用）

「betrieblich」の類義語との違い類義語との違い

betrieblich: 組織の運営や業務手順に直接関係する事柄を指す語
geschäftlich: 商売や取引、会社の対外的な商用活動に関することを指す語
beruflich: 個人の仕事や職務、職業生活に関することを指す語
intern: 組織内部でのみ扱われる情報や手続きに関することを指す語
organisatorisch: 組織の構成や業務の仕組み、調整に関することを指す語

「betrieblich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt etwas, das mit der Organisation, den Prozessen oder der Durchführung eines Betriebs zusammenhängt.

「betrieblich」のよくある間違い

• ✕ Aus betriebliche Gründen kann die Veranstaltung nicht stattfinden.

  ○ Aus betrieblichen Gründen kann die Veranstaltung nicht stattfinden.

  日本語には格や形容詞の語尾がないため迷いやすいですが、前置詞「aus」の後の複数名詞「Gründen」は3格なので、冠詞のない形容詞は「betrieblichen」となります。