Gedanke

「Gedanke」の例文例文

「Gedanke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein schöner Gedanke.

  それは素敵な考えですね。

• 中級（B1〜B2）

  Über diesen Vorschlag habe ich mir noch keine Gedanken gemacht.

  その提案については、まだあまり深く考えていませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der europäische Gedanke steht angesichts der aktuellen Krise vor großen Herausforderungen.

  欧州統合の理念は、現在の危機に直面して大きな課題を抱えている。

• 日常会話

  Du hast wohl meine Gedanken gelesen!

  私の考えていることが読めたみたいだね！

「Gedanke」の意味ごとの使い方

• 発想

  Ein neuer Gedanke hilft uns bei der Planung.

  新しい発想が、私たちの計画に役立つ。

「Gedanke」の使い方使い方

• einen Gedanken teilen

  考えを共有する

  Im Kurs möchte ich einen Gedanken mit meinen Partnern teilen.授業で、私は自分の考えをペアの相手と共有したい。

• einen Gedanken fassen

  思いつく

  Für das Projekt habe ich einen wichtigen Gedanken gefasst.そのプロジェクトのために、私は重要な考えを思いついた。

• der erste Gedanke

  最初の考え

  Der erste Gedanke am Morgen war mein Tagesplan.朝一番に浮かんだ最初の考えは、その日の予定だった。

「Gedanke」とよく一緒に使う語

• ein guter Gedanke　よい考え
  （gut：良い）
• sich Gedanken machen　心配する
  （machen：する）
• der Gedanke kommt　考えが浮かぶ
  （kommen：来る）
• einen Gedanken fassen　考えを思いつく
  （fassen：つかむ）

「Gedanke」の類義語との違い類義語との違い

Gedanke: 一時的に心に浮かぶ短い思考や気づき
Meinung: ある事柄についての意見や評価
Idee: 実際に使える解決策や創作のための具体的な案
Überlegung: よく考えて検討した結果の考え
Einfall: 突然思いつく短いひらめき

「Gedanke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einzelner Einfall, eine Vorstellung oder eine Überlegung, die jemandem in den Sinn kommt.

「Gedanke」のよくある間違い

• ✕ Seine Gedanke sind oft kreativ.

  ○ Seine Gedanken sind oft kreativ.

  日本語では単数と複数を名詞の形で区別しないため迷いやすいですが、複数の「Gedanke」は「Gedanken」となります。

• ✕ Ich möchte einen Gedanke teilen.

  ○ Ich möchte einen Gedanken teilen.

  「einen」の後では、男性名詞「Gedanke」の形が「Gedanken」に変わります。日本語ではこのような名詞の形の変化がないため注意します。