anbringen

「anbringen」の例文例文

「anbringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kann ich diesen Haken anbringen?

  このフックはどこに取り付けられますか。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Vater hat am Küchenfenster ein neues Fliegengitter angebracht.

  父は台所の窓に新しい網戸を取り付けました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu Beginn der Verhandlung brachte der Verteidiger erhebliche Zweifel an der Glaubwürdigkeit des Zeugen an.

  公判の冒頭で、弁護人は証人の信憑性に対して強い疑念を呈した。

• 日常会話

  Darf ich dazu noch kurz eine kleine Bemerkung anbringen?

  その件について、ちょっと一言口を挟んでもいいかな？

「anbringen」の意味ごとの使い方

• 取り付ける他動詞分離動詞
• 固定する他動詞分離動詞

  Der Hausmeister brachte das Schild am Eingang sicher an.

  管理人は入口の看板をしっかり固定した。

• 設置する他動詞分離動詞

  Die Stadt will vor dem Rathaus eine neue Sitzbank anbringen.

  市は市庁舎の前に新しいベンチを設置する予定だ。

• 述べる他動詞分離動詞

  Im Gespräch brachte sie einen wichtigen Punkt an.

  彼女は会話の中で重要な点を述べた。

「anbringen」の使い方使い方

• ein Regal anbringen

  棚を取り付ける

  Im Flur müssen wir ein Regal anbringen.廊下に棚を取り付けなければならない。

• einen Spiegel anbringen

  鏡を取り付ける

  Über dem Waschbecken möchte ich einen Spiegel anbringen.洗面台の上に鏡を取り付けたい。

• eine Lampe anbringen

  ランプを取り付ける

  Der Elektriker soll eine Lampe anbringen.電気工事士がランプを取り付けることになっている。

「anbringen」とよく一緒に使う語

• ein Schild anbringen　標識を取り付ける
  （Schild：看板）
• einen Haken anbringen　フックを取り付ける
  （Haken：フック）
• ein Plakat anbringen　ポスターを貼り付ける
  （Plakat：ポスター）

「anbringen」の類義語との違い類義語との違い

anbringen: 物を指定の場所に持って行き固定して取り付ける動作を表す
befestigen: 釘やネジ、バンドなどで物を確実に固定する動作を表す
anschrauben: ネジで部品や物を留める動作を表す
aufhängen: フックや釘にかけて物を吊るしてつける動作を表す

「anbringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und dort befestigen; auch: etwas vorbringen oder zur Diskussion stellen.

「anbringen」のよくある間違い

• ✕ Sie bringt die Lampe an die Decke anbringen.

  ○ Sie bringt die Lampe an die Decke an.

  主文では「anbringen」を活用して「bringt」とし、接頭辞の「an」だけを文末に置きます。

• ✕ Wir müssen das Regal anbringt.

  ○ Wir müssen das Regal anbringen.

  「müssen」と組み合わせるときは、「anbringen」を分けずに不定詞のまま文末に置きます。