Verlauf

「Verlauf」の例文例文

「Verlauf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Verlauf der Reise war sehr schön.

  旅行の経過はとても順調でした。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ärztin ist mit dem Verlauf der Heilung sehr zufrieden.

  医師は回復の経過にとても満足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Verlauf der wirtschaftlichen Krise verloren zahlreiche Menschen ihre Arbeit.

  経済危機の進行に伴い、多くの人々が職を失いました。

• 日常会話

  Wie war denn der Verlauf deiner Prüfung gestern?

  昨日の試験の手応えはどうだった？

「Verlauf」の意味ごとの使い方

• 進行

  Der Verlauf der Sitzung war trotz vieler Fragen erstaunlich zügig.

  多くの質問があったにもかかわらず、会議の進行は驚くほど速かった。

• 経緯

  Der Verlauf der Ereignisse wurde im Bericht ausführlich beschrieben.

  事件の経緯は報告書に詳しく記された。

「Verlauf」の使い方使い方

• im Verlauf des Gesprächs

  会話の進行中に

  Im Verlauf des Gesprächs wurde die Stimmung entspannter.会話が進むにつれて、雰囲気は穏やかになった。

• im weiteren Verlauf

  その後の経過で

  Im weiteren Verlauf stellte sich heraus, dass der Plan nicht umsetzbar war.その後、計画は実行できないことが明らかになった。

• im Verlauf des Projekts

  プロジェクトの推移の中で

  Im Verlauf des Projekts änderten sich die Ziele mehrmals.プロジェクトの進行中に、目標は何度も変わった。

「Verlauf」とよく一緒に使う語

• einen Verlauf nehmen　経過をたどる
  （nehmen：取る）
• der Verlauf der Krankheit　病気の経過
  （Krankheit：病気）
• der Verlauf der Behandlung　治療の経過
  （Behandlung：治療）
• der Verlauf der Diskussion　議論の経過
  （Diskussion：議論）
• ein günstiger Verlauf　順調な経過
  （günstig：安い）

「Verlauf」の類義語との違い類義語との違い

Verlauf: 始まりから終わりへ時間に沿って進む出来事や工程の流れ
Ablauf: 出来事や作業が決まった順に進む流れや順序
Entwicklung: 時間をかけて物事が変わっていく過程や成り行き
Fortschritt: 物事が前に進んでいる目に見える進み具合や進展
Vorgang: ある出来事が起こる一つの過程や手続きの流れ

「Verlauf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Verlauf bezeichnet die zeitliche Abfolge oder Entwicklung eines Prozesses, Ereignisses oder Gesprächs.

「Verlauf」のよくある間違い

• ✕ Die Verlauf des Gesprächs war ruhig.

  ○ Der Verlauf des Gesprächs war ruhig.

  「Verlauf」は男性名詞なので、単数形では「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。

• ✕ Die Verlaufe der Gespräche waren ruhig.

  ○ Die Verläufe der Gespräche waren ruhig.

  複数形では「Verlauf」が「Verläufe」になり、「au」が「äu」に変わります。日本語にはこの母音の変化がないため、ウムラウトを落としやすいです。