abbauen

「abbauen」の例文例文

「abbauen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Firma will dieses Jahr Kosten abbauen.

  会社は今年、コストを削減したいと考えています。

• 中級（B1〜B2）

  Im nächsten Monat werde ich meine vielen Überstunden abbauen.

  来月、たまっている多くの残業時間を消化するつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Wettbewerbsfähigkeit zu sichern, muss der Konzern in den kommenden zwei Jahren Tausende Stellen abbauen.

  競争力を確保するため、その企業グループは今後2年間で数千人規模の人員を削減しなければならない。

• 日常会話

  Gegen Abend baut meine Konzentration leider immer total ab.

  夕方になると、私の集中力はいつもすっかり落ちてしまいます。

「abbauen」の使い方使い方

• Stress abbauen

  ストレスを減らす

  Nach dem langen Gespräch konnte ich meinen Stress langsam abbauen.長い会話の後、私はストレスを少しずつ減らすことができた。

• Bürokratie abbauen

  官僚主義を削減する

  Die neue Regel soll unnötige Bürokratie abbauen.新しい規則は不要な官僚主義を削減することを目指している。

• Misstrauen abbauen

  不信感を取り除く

  Offene Gespräche helfen, gegenseitiges Misstrauen abzubauen.率直な会話は、互いの不信感を取り除くのに役立つ。

「abbauen」とよく一緒に使う語

• Kosten abbauen　費用を削減する
  （Kosten：費用）
• Angst abbauen　不安を和らげる
  （Angst：不安）
• Druck abbauen　プレッシャーを和らげる
  （Druck：圧力）

「abbauen」の類義語との違い類義語との違い

abbauen: 余分なものや緊張を取り去って心や状況を楽にする
abnehmen: 重さや量を少なくする
entspannen: 緊張やこわばりがなくなって心が落ち着く
loswerden: 不要なものや問題を手放してなくす

「abbauen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in Menge oder Intensität verringern; auch etwas auseinandernehmen oder demontieren

「abbauen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin Stress abgebaut.

  ○ Ich habe Stress abgebaut.

  「abbauen」は他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。日本語の「ストレスを減らした」にはこの助動詞の違いがないため、間違えやすいです。