entferntの意味「遠い」ドイツ語の例文・使い方

「entfernt」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Entfernung距離、隔たり
動詞形entfernen取り除く、移動させる

「entfernt」の反対語（対義語）

nahe近い

「entfernt」の例文例文

Der Supermarkt ist nur wenige Meter entfernt.

スーパーはわずか数メートルの距離にあります。

「entfernt」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Meine Schule ist fünf Kilometer von hier entfernt.
私の学校はここから5キロ離れています。
中級（B1〜B2）
Das Hotel liegt zwar ruhig, ist aber ziemlich weit vom Stadtzentrum entfernt.
そのホテルは確かに静かな場所にありますが、市中心部からはかなり離れています。
上級（C1〜C2）
Die Verhandlungspartner sind noch weit von einem tragfähigen Kompromiss entfernt.
交渉相手双方は、実効性のある妥協案の合意にはまだ遠く及ばない状況です。
日常会話
Er ist ein entfernter Verwandter von mir, wir sehen uns kaum.
彼とは遠い親戚で、普段はほとんど会いません。

ゲームで覚える・約 1 分

entfernt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「entfernt」のコアイメージコアイメージ

基準から離れていて、近くに感じられない状態

「entfernt」の使い方使い方

nur wenige Meter entfernt

ほんの数メートル離れている

Die nächste Bushaltestelle ist nur wenige Meter entfernt.次のバス停はほんの数メートル離れている。

「entfernt」とよく一緒に使う語

weit entfernt　遠く離れている
（weit：遠い）
voneinander entfernt　互いに離れている
（voneinander：お互いに）
zehn Kilometer entfernt　10キロ離れている
（Kilometer：キロメートル）
eine Meile entfernt　1マイル離れている
（Meile：英里）
eine Generation entfernt　1世代隔たっている
（Generation：世代）

「entfernt」の類義語との違い類義語との違い

entfernt: 基準から離れていて、近くに感じられない状態
fern: 物理的に離れていて近くにない状態を表す
weit: 空間的な距離が大きく離れている状態を表す
entlegen: 人や町から遠く離れてアクセスしにくい場所にある状態を表す
distanziert: 人との間に心理的な距離があり親しみを感じさせない状態を表す

「entfernt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von einem Bezugspunkt aus weit weg befindlich; nicht in der Nähe.

「entfernt」の語源語源

entferntは、元はentfernenという『遠ざける』という動詞の過去分詞で、接頭辞ent-が分離を示し、fernが『遠い』を意味するため『遠くにある／遠ざけられた』という意味が定着した

「entfernt」のコラムコラム

物理的な距離だけでなく心理的な隔たりを表すこともあり、『emotional entfernt』のような使い方で比喩的に距離を伝えられる点を覚えておくと会話で表現が広がる

「entfernt」のよくある間違い

✕ Ich entfernt den Fleck.
○ Ich entferne den Fleck.
「entfernt」は形容詞または過去分詞の形で、現在形の1人称単数で「取り除く」と言うときは動詞「entfernen」を「entferne」と活用します。
✕ Der entfernt Bahnhof ist weit weg.
○ Der entfernte Bahnhof ist weit weg.
名詞の前で「entfernt」を使うときは形容詞の語尾が必要で、「遠い」という日本語にはその語尾の手がかりがないため間違えやすいです。