Erstellung

「Erstellung」の例文例文

「Erstellung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für die Erstellung der Liste.

  リストを作成してくれてありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Erstellung des Angebots benötige ich noch einige Angaben von Ihnen.

  見積書を作成するために、あなたからの情報がもう少し必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung hat ein Expertengremium mit der Erstellung eines umfassenden Gutachtens beauftragt.

  連邦政府は専門家委員会に対し、包括的な鑑定書の作成を委託した。

• 日常会話

  Wie weit bist du eigentlich mit der Erstellung des Trainingsplans?

  トレーニングメニューの作成、実際のところどこまで進んだ？

「Erstellung」の使い方使い方

• Erstellung eines Berichts

  報告書の作成

  Die Erstellung eines Berichts nimmt am Monatsende viel Zeit in Anspruch.月末の報告書の作成には多くの時間がかかる。

• Erstellung von Dokumenten

  書類の作成

  Die Erstellung von Dokumenten gehört zu meinen täglichen Aufgaben.書類の作成は私の日々の業務の一つだ。

• Erstellung einer Präsentation

  プレゼンテーション資料の作成

  Die Erstellung einer Präsentation für den Vorstand erfordert sorgfältige Vorbereitung.経営陣向けのプレゼンテーション資料の作成には、入念な準備が必要だ。

「Erstellung」とよく一緒に使う語

• Erstellung eines Antrags　申請書の作成
  （Antrag：申請）
• Erstellung eines Konzepts　コンセプトの作成
  （Konzept：計画）
• Erstellung eines Gutachtens　鑑定書の作成
  （Gutachten：鑑定書）
• Erstellung eines Vertrags　契約書の作成
  （Vertrag：契約）

「Erstellung」の類義語との違い類義語との違い

Erstellung: 部品や情報を揃え、順序や形式を決めて一つの完成物に仕立てる作業
Zusammenstellung: 必要な項目や資料を集めて所定の形に並べたりまとめたりする行為
Ausarbeitung: ざっくりした案を詳しく書き出して実行できる形に仕上げる行為
Bearbeitung: 文書やデータに編集や修正をほどこして用途に合う形に整える行為
Entwurf: 最終版に先立つ下書きや計画としておおまかな設計を示したもの

「Erstellung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet das Erzeugen oder Zusammenstellen von etwas, besonders von Dokumenten oder digitalen Daten.

「Erstellung」のよくある間違い

• ✕ Bei die Erstellung des Berichts braucht man Zeit.

  ○ Bei der Erstellung des Berichts braucht man Zeit.

  前置詞「bei」は3格を取り、「Erstellung」は女性名詞なので、定冠詞は「die」ではなく「der」になります。