「jeweils」の例文例文
Die Präsentationen dauerten jeweils 10 Minuten.
プレゼンテーションはそれぞれ10分ずつ続いた。
「jeweils」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Äpfel kosten jeweils einen Euro.
リンゴはそれぞれ1ユーロです。
- 中級（B1〜B2）
Das Museum öffnet samstags und sonntags jeweils ab zehn Uhr.
その博物館は土曜日と日曜日、それぞれ午前10時から開館します。
- 上級（C1〜C2）
Die Bedingungen für den Markteintritt müssen an die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen der Zielländer angepasst werden.
市場参入の条件は、対象国でその都度適用されている法的規定に適応させなければならない。
- 日常会話
Wir nehmen jeweils eine Kugel Schoko und Vanille, bitte.
チョコとバニラをそれぞれ1スクープずつお願いします。
ゲームで覚える・約 1 分
jeweils をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「jeweils」のコアイメージコアイメージ
各個人や各出来事に別々に当てがわれるという分配・割当のイメージ
「jeweils」の使い方使い方
「jeweils」とよく一緒に使う語
「jeweils」の類義語との違い類義語との違い
jeweils: 各人や各出来事に一つずつ割り当てられることを表す
je: 一人あたりや一つあたりの量や回数を示す
einzeln: 一つずつ別々に扱われることを示す
nacheinander: 順番に続けて起こることを示す
abwechselnd: 順番に交互に起こることを示す
「jeweils」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Kennzeichnet, dass etwas jedem Einzelnen oder jedem Ereignis getrennt zugewiesen oder zugeordnet wird.
「jeweils」の語源語源
jeweilsは、je（各々）とWeile（「しばらく・時」）由来の語形が結び付き、古い形のje wîleを経て各回・各個人を指す副詞になった
「jeweils」のコラムコラム
- 時間を表す文脈では「その回ごとに」という意味と分配の意味を文脈で区別して訳すと誤用を防げる
「jeweils」のよくある間違い
✕ Die jeweils Teilnehmer erhielten jeweils ein Zertifikat.
○ Die jeweiligen Teilnehmer erhielten jeweils ein Zertifikat.
「jeweils」は副詞なので名詞を直接修飾できず、名詞の前で「それぞれの」を表すときは形容詞「jeweilig」を使って「jeweiligen」とします。
「jeweils」のよくある質問
Q. 「jeweils」は「einzeln」と同じ意味なのですか？
「jeweils」は人や出来事ごとに同じ物や量を割り当てるときに使い、「einzeln」は一つずつ別々に扱うことを表します。「Die Teilnehmer erhielten jeweils ein Zertifikat.」は参加者ごとに証明書を1枚受け取ったという意味になります。
「jeweils」に関連する単語
同じ語根「je」（各々）の単語
je（各々）＋ -weil（時）＋ -s。jeは、古高ドイツ語 ie「いつも」から
同じ語根「weil／wier」（時間）の単語
je（各々）＋ -weil（時間）＋ -s。weilは、古高ドイツ語 wīla「時間」から
- langweilig退屈な
- zuweilenときどき
- Weileしばらく
- weilen逗留する
- derweilその間に
- bisweilen時々
- einstweilig一時的
- langweilen退屈する
- Langeweile退屈
- langwierig時間のかかる
- kurzweilig面白い
ほかに「それぞれ」と訳せる単語
「分けることと割り当て」の仲間の単語
「jeweils」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1