lohnen

「lohnen」の例文例文

「lohnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film lohnt sich wirklich.

  この映画は本当に見る価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  Es lohnt sich kaum, diesen alten Drucker noch reparieren zu lassen.

  この古いプリンターを今さら修理に出す価値はほとんどありません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz hoher Anfangsinvestitionen lohnt sich der Umstieg auf erneuerbare Energien für das Unternehmen langfristig.

  初期投資は多額であるものの、その企業にとって再生可能エネルギーへの転換は長期的に見て採算が合います。

• 日常会話

  Die Mühe hat sich total gelohnt!

  苦労した甲斐がすごくあったよ！

「lohnen」の意味ごとの使い方

• 価値がある自動詞

  Der Besuch des Museums lohnt sich für die ganze Familie.

  美術館を訪れることは、家族全員にとって価値がある。

• 儲かる自動詞

  Der Verkauf auf dem Wochenmarkt lohnt sich für kleine Bauern.

  週末市場での販売は小規模農家にとって儲かる。

• 割に合う自動詞
• 得になる自動詞

「lohnen」の使い方使い方

• Es lohnt sich, vorher zu reservieren

  事前に予約する価値がある

  Es lohnt sich, vorher zu reservieren, weil das Restaurant oft voll ist.そのレストランはよく満席になるので、事前に予約する価値がある。

• Für Studenten lohnt sich das Abo

  学生にはその定期購読は割に合う

  Für Studenten lohnt sich das Abo, wenn sie jeden Tag mit dem Bus fahren.毎日バスに乗る学生には、その定期購読は割に合う。

「lohnen」とよく一緒に使う語

• Der Aufwand lohnt sich　その手間は割に合う
  （Aufwand：労力）
• Die Mühe lohnt sich　その努力は報われる
  （Mühe：努力）
• Die Reise lohnt sich　その旅行は行く価値がある
  （Reise：旅行）
• Die Investition lohnt sich　その投資は利益になる
  （Investition：投資）
• Die Anschaffung lohnt sich　その購入は得になる
  （Anschaffung：購入）

「lohnen」の類義語との違い類義語との違い

lohnen: 払った時間や費用より得が大きい状態
sich auszahlen: 労力や費用が後で利益や効果に返ること
bringen: ある行為や物が望ましい結果や利益をもたらすこと
nützen: 手段や方法が役に立って効果を与えること

「lohnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

(sich) nützlich oder vorteilhaft sein; der Nutzen rechtfertigt den Aufwand.

「lohnen」のよくある間違い

• ✕ Das lohnt sich, ein Taxi zu nehmen.

  ○ Es lohnt sich, ein Taxi zu nehmen.

  「〜するのは割に合う」という内容を不定詞句で表すときは、形式主語に「es」を置いて「Es lohnt sich, …」とします。