例文
コアイメージ
国や地方が公共のために法律に基づいて集める金
関連語
使い方
類義語との違い
Steuer: 国や地方が公共のために法律に基づいて集めるお金
Abgabe: 特定の目的のために徴収されるお金
Gebühr: 手続きやサービスの対価として支払われる料金
Beitrag: 会員制や保険で定期的に支払われるお金
Zoll: 輸入品に対して課される関税
ドイツ語での定義
Eine gesetzlich festgelegte Abgabe an den Staat zur Finanzierung öffentlicher Aufgaben.
語源
Steuerは、中高ドイツ語の steuer に由来し、納める義務としての金銭負担を示す語義が定着した。ハンドルの意味は別起源である。
コラム
- das Steuer（ハンドル）と同形なので、冠詞や文脈で意味を区別する癖を付けると会話で誤解しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
Steuer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「税金」はドイツ語で何と言う？
「税金」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Steuer です。所得税や消費税などの公的な租税全般を指す名詞で、単数・複数の両方で日常的によく使われます。複合語の後ろに付いて個別の税の種類を表すことも非常に多い単語です。
使い分け
- Steuer
国や自治体に納める税金全般を指す最も基本的な語です。女性名詞で、総称や個々の税金どちらにも幅広く使われます。
Ich muss diesen Monat viel Steuern zahlen.
私は今月、たくさんの税金を払わなければなりません。
よくある間違い
✕ das Steuer（税金の意味で）
○ die Steuer
中性名詞の das Steuer は車の「ハンドル」や「舵」を意味し、税金は女性名詞 die です。
「税金」のよくある質問
Q. 消費税はドイツ語で何と言いますか？
日常会話やレシートでは Mehrwertsteuer（付加価値税）が最も一般的です。税法上の正式名称は Umsatzsteuer（売上税）と呼ばれます。略して MwSt. と表記されることも多いです。
Q. 「税込」「税別」はどう表現しますか？
「税込」は inklusive Steuer や inkl. MwSt.、「税別」は zuzüglich Steuer や zzgl. MwSt. と表すのが一般的です。買い物や請求書などでよく目にする表現です。
「税金」は英語では
「税金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1