Ergänzung
「Ergänzung」の複数形
| 複数形 | Ergänzungen |
|---|
「Ergänzung」の動詞形・形容詞形・派生語
「Ergänzung」の反対語（対義語）
「Ergänzung」の例文例文
「Ergänzung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Haben Sie noch eine Ergänzung?
何か補足はありますか。
- 中級（B1〜B2）
Vielen Dank für Ihre nützliche Ergänzung während unserer Präsentation.
プレゼンテーションでの有益な補足をありがとうございました。
- 上級（C1〜C2）
Die geplante Ergänzung des Gesetzentwurfs stößt bei der Opposition auf heftige Kritik.
法案に対する予定されている修正・追加条項は、野党からの激しい批判に直面している。
- 日常会話
Nur eine kleine Ergänzung: Der Termin wurde verschoben.
ちょっと補足だけど、日程が変更になったよ。
「Ergänzung」の意味ごとの使い方
- 追加
Die Ergänzung des Programms um einen neuen Abschnitt wurde einstimmig beschlossen.
プログラムに新しい章を追加することが全会一致で決定された。
- 補充
Nach der Inventur veranlasste sie die Ergänzung des Lagerbestands.
棚卸しの後、彼女は在庫の補充を手配しました。
- 追記
Dem Vertrag wurde später eine Ergänzung als Anhang beigefügt.
後日、契約書に追記が添付された。
ゲームで覚える・約 1 分
Ergänzung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Ergänzung」のコアイメージコアイメージ
既存のまとまりに加えられて欠けを埋め、より完全にする追加部分
「Ergänzung」の使い方使い方
-
eine Ergänzung hinzufügen
Ich möchte dem Vertrag eine Ergänzung hinzufügen.契約書に補足を1つ付け加えたい。
-
補足を付す
Der Herausgeber hat den Bericht mit einer kurzen Ergänzung versehen.編集者は報告書に短い補足を付しました。
-
補足の形で
Die neuen Regeln wurden in Form einer Ergänzung veröffentlicht.新しい規則は補足の形で公表されました。
「Ergänzung」とよく一緒に使う語
「Ergänzung」の類義語との違い類義語との違い
Ergänzung: 既存のまとまりに加えて不足を補い、全体をより完全にするための追加部分
Zusatz: あるものに添えて新しい機能や要素を加える追加部分
Anmerkung: 本文や資料に付けられる短い注や説明
Nachtrag: 作成後に追記される文書上の付記
Anhang: 本文の末尾に添えて補助資料として付ける添付
「Ergänzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ergänzung ist ein Nomen für etwas, das zu einer Sache hinzugefügt wird, damit sie vollständiger wird.
「Ergänzung」の語源語源
Ergänzungは、動詞ergänzen（er-とgänzen〈ganz『全体』の語幹に由来〉の組み合わせ）に名詞化接尾辞 -ung が付いた語で、欠けを埋めて全体にするという意味に由来する。
「Ergänzung」のコラムコラム
- 実務や報告書では 'Ergänzung' が使われ、口語では 'noch etwas hinzufügen' の表現が使われることがあるので、場面に応じて語を使い分けると会話力が向上する。
「Ergänzung」のよくある間違い
✕ Ich habe ein Ergänzung zum Bericht.
○ Ich habe eine Ergänzung zum Bericht.
「Ergänzung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になりますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため「ein」としやすいです。
✕ Wir fügen dem Bericht zwei Ergänzungs hinzu.
○ Wir fügen dem Bericht zwei Ergänzungen hinzu.
「Ergänzung」の複数形は「Ergänzungen」であり、日本語では複数語尾を示さず、英語で複数に「-s」を付ける形に引かれて「Ergänzungs」としやすいです。
「Ergänzung」のよくある質問
Q. 「Ergänzung」と「Zusatz」はどう使い分けるのですか？
「Ergänzung」は不足を補って全体を完全にする補足、「Zusatz」は機能や要素を新しく加える追加を表します。
「Ergänzung」に関連する単語
同じ語根「gänz／Gans」（全体）の単語
Er＋ -gänz（全体）＋ -ung。gänzは、古高ドイツ語 ganz「全体」から
ほかに「補足」と訳せる単語
ほかに「追加」と訳せる単語
ほかに「追記」と訳せる単語
「追加と補足」の仲間の単語
「Ergänzung」は英語では
- 「補足」 → supplement和英辞典で見る
- 「追加」 → addition和英辞典で見る
- 「補充」 → replenishmentsupplying和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1