Steuerzahler

「Steuerzahler」の例文例文

「Steuerzahler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jeder Bürger ist ein Steuerzahler.

  すべての市民が納税者です。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses neue Projekt wird am Ende die Steuerzahler Millionen Euro kosten.

  この新しいプロジェクトは、最終的に納税者に数百万ユーロの負担を強いることになります。

• 上級（C1〜C2）

  Der Bund der Steuerzahler kritisiert die massive Verschwendung öffentlicher Gelder durch ineffiziente Großprojekte.

  納税者同盟は、非効率な大型プロジェクトによる公金の甚大な浪費を批判しています。

• 日常会話

  Wer bezahlt diesen ganzen Unsinn eigentlich wieder? Natürlich wir Steuerzahler!

  こんな無駄なこと、結局だれが払うと思う？当然、私たち納税者だよ！

「Steuerzahler」の使い方使い方

• als Steuerzahler

  納税者として

  Als Steuerzahler achte ich darauf, wofür der Staat mein Geld ausgibt.納税者として、私は国が自分のお金を何に使うのかに注意を払っている。

• viele Steuerzahler

  多くの納税者

  Viele Steuerzahler prüfen ihre Steuererklärung vor der Abgabe genau.多くの納税者は、提出前に自分の納税申告書を詳しく確認する。

• Entlastung für Steuerzahler

  納税者への負担軽減

  Die Regierung plant eine Entlastung für Steuerzahler mit geringem Einkommen.政府は、所得の少ない納税者への負担軽減を計画している。

「Steuerzahler」とよく一緒に使う語

• die Steuerzahler entlasten　納税者の負担を軽くする
  （entlasten：負担を軽くする）
• die Steuerzahler belasten　納税者に負担をかける
  （belasten：負担をかける）
• Pflichten der Steuerzahler　納税者の義務
  （Pflicht：義務）

「Steuerzahler」の類義語との違い類義語との違い

Steuerzahler: 税の負担を実際に負って支払う個人や法人を指す
Steuerpflichtiger: 税務上の納税義務を負う個人や事業体を指す
Steuerschuldner: 税金の支払い義務を負い税務上の負債がある者を指す
Steuerzahlende: 納税者を性中立的に表す際に使われる語
Zahler: 支払いを行う個人や団体を広く表す語

「Steuerzahler」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die gesetzlich fällige Steuern an den Staat zahlt.

「Steuerzahler」のよくある間違い

• ✕ Viele Steuerzahlers sind unzufrieden.

  ○ Viele Steuerzahler sind unzufrieden.

  「Steuerzahler」は男性名詞で、複数形も「Steuerzahler」のままであり、日本語の「納税者」には複数を示す形がないため語尾に「-s」を足しやすいです。

• ✕ Das Einkommen des Steuerzahler ist hoch.

  ○ Das Einkommen des Steuerzahlers ist hoch.

  男性名詞「Steuerzahler」の単数2格は「Steuerzahlers」であり、日本語の「納税者の」には格の形の違いがないため語尾を落としやすいです。