kräftig

「kräftig」の例文例文

「kräftig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen weht heute ein kräftiger Wind.

  今日は外で強い風が吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Renovierungsarbeiten suchen wir noch ein paar kräftige Helfer.

  この改装作業のために、私たちは腕力のある手伝いの人を何人か募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund gestiegener Rohstoffpreise kündigte das Unternehmen eine kräftige Erhöhung der Verkaufspreise an.

  原材料価格の高騰を理由に、その企業は販売価格の大幅な引き上げを発表した。

• 日常会話

  Drück bitte noch mal kräftig auf die Tube, da ist noch was drin!

  チューブをもう一度強く押してみて、まだ中身が残っているから！

「kräftig」の意味ごとの使い方

• 強い

  Der Kaffee ist kräftig, aber nicht bitter.

  そのコーヒーは味が強いが、苦くない。

• 元気な

  Nach der Krankheit fühlt er sich wieder kräftig.

  病気の後、彼は元気を取り戻した。

• 濃厚な

  Die Suppe schmeckt kräftig und wärmt mich an kalten Tagen.

  そのスープは濃厚な味がして、寒い日に体を温めてくれる。

「kräftig」の使い方使い方

• kräftiger Händedruck

  力強い握手

  Er gab mir zum Abschied einen kräftigen Händedruck.彼は別れ際に私に力強い握手をした。

• kräftige Brühe

  力強いスープ

  Bei einer Erkältung trinkt sie gern eine kräftige Brühe.風邪をひいたとき、彼女は濃厚なスープを好んで飲む。

「kräftig」とよく一緒に使う語

• kräftige Stimme　力強い声
  （Stimme：声）
• kräftiger Wind　強い風
  （Wind：風）
• kräftiger Regen　激しい雨
  （Regen：雨）
• kräftige Schmerzen　強い痛み
  （Schmerz：痛み）
• kräftige Farbe　鮮やかな色
  （Farbe：色）
• kräftiger Mann　力の強い男性
  （Mann：男）
• kräftige Unterstützung　強力な支援
  （Unterstützung：支援）

「kräftig」の類義語との違い類義語との違い

kräftig: 動作や声に強い力と勢いがあり、前に押し出すような感覚がある
stark: 力や能力の大きさが目立ち、強い影響や効果がある
kraftvoll: 表現や動作に力がこもっていて、重みや存在感がある
energisch: 行動や話し方に活気と勢いがあり、はっきりした動きになる
laut: 音や声の音量が大きく、はっきり聞こえる

「kräftig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Stark in Wirkung oder Ausführung; energisch und kraftvoll in Handlung, Stimme oder Ausdruck.

「kräftig」のよくある間違い

• ✕ Er gab mir einen kräftig Händedruck.

  ○ Er gab mir einen kräftigen Händedruck.

  日本語の形容詞には語尾の変化がないため迷いやすいですが、「einen」のあとで「Händedruck」の前に置くときは「kräftigen」とします。