出版社

Verlag

意味

  • 男性名詞 出版社しゅっぱんしゃ
  • 名 版元
Verlagのイラスト

例文

Ich arbeite bei einem Verlag.

私は出版社で働いています。

Das Buch ist bei einem Verlag erschienen.

その本は出版社から刊行された。

コアイメージ

本や記事を編集して形にし、世に出す仕事をまとめる組織

関連語

(名) Verleger：出版者

(動) verlegen：出版する

使い方

類義語との違い

Verlag: 本や記事を編集して形にし、世に出す組織や会社
Verleger: 本を出版する業務を行う個人や団体
Autor: 本や記事を書く人
Lektorat: 原稿をチェックして整える編集の仕事や部署

ドイツ語での定義

Verlag ist ein Unternehmen, das Bücher, Zeitschriften und andere Texte herausgibt und deren Herstellung sowie Vertrieb organisiert.

語源

Verlagは、動詞verlegen（ここでは「刊行する」の意味）から派生した名詞で、接頭辞ver-とlegen（置く）に由来し、作品を世に出す場や組織を指す語として定着した。

コラム

  • 多くの出版社は社名に 'Verlag' を含むため、出版社について話すときは社名をそのまま言えば相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Verlag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出版社」はドイツ語で何と言う？

「出版社」はドイツ語で Verlag と言います。書籍や雑誌などの出版元を指す最も一般的で標準的な男性名詞です。日常会話からビジネス、奥付の表記まで、出版社を表現する場合は基本的にこの単語を用いれば通じます。

使い分け

  • Verlag

    書籍、雑誌、楽譜などを刊行する企業や組織を指す標準的な語です。複合語（例：Buchverlag）の形でもよく使われます。

    Das Buch ist in einem bekannten Verlag erschienen.

    その本は有名な出版社から刊行されました。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist bei der Publikation erschienen.

    ○ Das Buch ist im Verlag erschienen.

    Publikation は「出版物」や「刊行行為」を指し、企業としての「出版社」の意味では使えません。

「出版社」のよくある質問

Q. 「出版社で働く」はどう言いますか？
「bei einem Verlag arbeiten」や「in einem Verlag arbeiten」と表現します。特定の企業名を挙げる場合は「Ich arbeite beim Hanser Verlag」のように前置詞 bei を使うのが自然です。
Q. 社名によくある Verleger との違いは？
Verlag が会社組織としての「出版社」を指すのに対し、Verleger は「出版業者」や「発行人」という人を指します。創業者や経営者の肩書、あるいは個人出版主を指す際に使われます。

「出版社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ