痩せる
意味
- 動 痩せる
- 動 取り外す
- 動 減る
例文
Ich nehme ab.
私は痩せる。
コアイメージ
物や服を手で外して取り去る動作が中心にある像
関連語
使い方
類義語との違い
abnehmen: 体重が減ってやせること
verlieren: 持っていたものや量を失って手元や数が少なくなること
abmagern: やせてやつれた細い状態になること
zunehmen: 体重や量が増えて太ること
ドイツ語での定義
etwas entfernen oder ablegen; im Körperkontext an Gewicht verlieren
語源
abnehmenは、接頭辞ab-（外へ・離れて）とnehmen（取る）が結びついた語で、元来は「外へ取る＝取り除く」を意味し、そこから服を脱ぐなどの行為や、体重が減るという意味にも広がった。
コラム
- 服や小物を取る意味で使う場合は目的語（例: die Jacke abnehmen）を明示し、体重の意味で使う場合は『an Gewicht』や具体的なキロ数を添えると相手に誤解されにくくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
abnehmen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「痩せる」はドイツ語で何と言う？
「痩せる」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は abnehmen です。日常会話から医療の文脈まで幅広く使われ、自発的なダイエットによる減量だけでなく、病気などで体重が落ちる場合にもそのまま用いることができます。
使い分け
- abnehmen
体重が減る、または意図的に減量するという意味で最も広く使われる標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
Ich möchte drei Kilo abnehmen.
私は3キロ痩せたいです。
よくある間違い
✕ Ich bin dünn geworden.（意図した減量を伝える場面で）
○ Ich habe abgenommen.
dünn werden は病弱にやつれた印象を与えやすいため、健康的に痩せた場合は abnehmen を使います。
「痩せる」のよくある質問
Q. 「太る」はドイツ語で何と言いますか？
「太る」や「体重が増える」には zunehmen を使います。abnehmen の対義語であり、Ich habe zwei Kilo zugenommen（2キロ太りました）のように日常的によく使われます。
Q. 「ダイエット中」はどう言いますか？
「ダイエットをしている」は eine Diät machen と表現します。あわせて「痩せるために努力している」と言いたい場合は、Ich versuche abzunehmen のように言うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1