Goethe Zertifikat　B1

(例)Diese Schrift ist schwer zu lesen.

この文字は読みづらい。

(例)Er ist letzte Nacht in unser Haus eingebrochen.

彼は昨夜私たちの家に侵入した。

(例)Gestern hatte ich einen Einfall.

昨日、私は思いつきがあった。

(例)Kannst du bitte das Hackfleisch aus dem Kühlschrank holen?

冷蔵庫からひき肉を取ってきてくれる？

(例)Im Kabel fließt Strom.

ケーブルに電流が流れる。

(例)Der Ingenieur erklärt das Problem dem Team.

技術者はチームにその問題を説明する。

(例)Sie schweigt die ganze Zeit.

彼女はずっと黙っている。

(例)Im Frühling blühen die Blumen.

春に花が咲く。

(例)Am Wochenende grillieren wir mit Freunden.

週末に私たちは友達とバーベキューをする。

(例)Ich bin ebenfalls müde.

私も同じく疲れている。

(例)Ich gehe jeden Morgen eine Strecke zur Arbeit.

私は毎朝通勤の距離を歩く。

(例)Der Schutz des Kindes ist sehr wichtig.

その子供の保護はとても重要だ。

(例)Ich verbringe das Wochenende bei meinen Eltern.

私は週末を両親の家で過ごす。

(例)Wir treffen uns gewöhnlich um acht Uhr.

私たちは通常八時に会います。

(例)Er hat einen guten Eindruck gemacht.

彼は良い印象を与えた。

(例)Ich vermute, dass er heute kommt.

私は彼が今日来ると推測します。

(例)Ich habe eine Münze in die Parkuhr geworfen.

私は駐車メーターに硬貨を入れた。

(例)Ich gehe heim.

私は家へ帰る。

(例)Ich habe ein Einschreiben von der Post bekommen.

私は郵便局から書留を受け取りました。

(例)Ich verwende dieses Buch im Kurs.

私は授業でこの本を使う。

(例)Der Ausdruck in diesem Satz ist unklar.

この文中の表現は不明確だ。

(例)Der stumme Junge lachte nicht.

無言の少年は笑わなかった。

(例)Der Pensionist liest jeden Morgen die Zeitung.

年金受給者は毎朝新聞を読む。

(例)Er lehnt das Angebot ab.

彼はその申し出を断る。

(例)Unsere Zeit ist begrenzt.

私たちの時間は限られている。

(例)Ich schalte oft zwischen den Sendern um.

私はよくチャンネルを切り替えます。

(例)Ich kaufe beim Metzger frisches Fleisch.

私は肉屋で新鮮な肉を買う。

(例)Hast du ein Schmerzmittel gegen die Kopfschmerzen?

頭痛に効く痛み止めを持っている？

(例)Das Projekt hat gestern seinen Abschluss erreicht.

そのプロジェクトは昨日終了しました。

(例)Das Paket ist vermutlich schon da.

その荷物はたぶんもう届いている。

(例)Der Film war angenehmer als erwartet.

その映画は予想より心地よかった。

(例)Er wischte das Fenster mit einem Tuch.

彼は布で窓を拭いた。

(例)Die Pflegerin hilft der Patientin beim Aufstehen.

介護士が女性患者の起き上がりを手伝う。

(例)Ich begleite dich zum Bahnhof.

私はあなたに駅まで付き添います。

(例)Er hat die Tat gestanden.

彼はその行為を自白した。

(例)Die Bremse am Auto ist kaputt.

車のブレーキが壊れている。

(例)Ich bin erschöpft.

私は疲れ切っている。

(例)Mit dieser Photographie gewann er den Preis.

この写真で彼は賞を獲った。

(例)Wir gehen hinterher essen.

私たちはあとで食べに行く。

(例)Wir hatten gestern eine Panne und kamen zu spät.

昨日、故障があって遅刻しました。

(例)Der Autofahrer überfährt das Kind auf dem Zebrastreifen.

運転手が横断歩道で子どもを轢く。

(例)Ist ein Umtausch möglich?

交換は可能ですか？

(例)In dieser Stadt gibt es viele Verkehrszeichen.

この街には道路標識がたくさんある。

(例)Wir erwarten in diesem Jahr einen großen Gewinn.

私たちは今年大きな利益を見込んでいる。

(例)Er enttäuscht mich oft.

彼はしばしば私をがっかりさせる。

(例)Auf meinem Handy erschien eine Meldung.

携帯に通知が表示された。

(例)Ich bin gestern zufällig einem Freund im Supermarkt begegnet.

私は昨日たまたまスーパーで友人に会った。

(例)Sie ist eine berufstätige Frau.

彼女は働いている女性です。

(例)Die Erinnerungen an den Urlaub sind schön.

その休暇の思い出は素敵だ。

(例)Das Gesetz schützt die Umwelt.

その法律は環境を保護する。

(例)Nach dem Unfall hatte sie eine schwere Verletzung am Bein.

事故の後、彼女は足にひどいけがをした。

(例)Unsere Mieterin hat gestern den Vertrag unterschrieben.

私たちの女性の借主は昨日契約に署名した。

(例)Wir siezen uns bei der Arbeit.

私たちは職場で互いに敬称で呼びます。

(例)Diese Regel gilt für alle Studenten.

この規則はすべての学生に当てはまる。

(例)Ich muss zur Botschaft gehen, um ein Visum zu beantragen.

私はビザを申請するために大使館に行かなければなりません。

(例)Mein Einkommen ist gestiegen.

私の収入が増えた。

(例)Wir sitzen am Ufer und sehen den Sonnenuntergang.

私たちは岸に座って日没を見ている。

(例)Ich esse eine Möhre.

私はにんじんを食べます。

(例)Der Lehrer führt die Schüler durch das Museum.

先生は生徒を博物館に導く。

(例)Der Lärm im Büro ist unerträglich.

オフィスの騒音は耐えられない。

(例)Im alltäglichen Leben benutze ich oft mein Handy.

日常的な生活で私はよく携帯電話を使います。

(例)Er spricht fließend Englisch.

彼は英語を流暢に話す。

(例)Viele Opfer wurden im Erdbeben verletzt.

地震で多くの犠牲者が負傷した。

(例)Wir haben die Grenze schnell überquert.

私たちは国境を素早く越えた。

(例)Wir setzen das Gespräch fort.

私たちは会話を続ける。

(例)Die Gaststätte neben dem Bahnhof ist oft voll.

駅のそばのその飲食店はよく混んでいる。

(例)Ich eile zur Arbeit.

私は仕事に急いでいる。

(例)Ich gehe spazieren, obwohl es regnet.

雨が降っているにもかかわらず、私は散歩に行きます。

(例)Sie vernachlässigt ihre Pflichten.

彼女は自分の義務を怠っている。

(例)Der Strom ist heute ausgefallen.

今日は電気が止まった。

(例)Im Laden sind höchstens fünf Leute.

店にはせいぜい5人しかいません。

(例)Auf Reisen ist interkulturelle Kommunikation wichtig.

旅行では異文化間でのコミュニケーションが重要です。

(例)Das ist ein ausgezeichnetes Restaurant.

それは素晴らしいレストランです。

(例)Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.

私はそれ以来彼に会っていない。

(例)Zum Zeitpunkt der Prüfung war er sehr nervös.

試験の時点で彼はとても緊張していた。

(例)Gestern streikten viele Kollegen.

昨日、多くの同僚がストライキをした。

(例)Dieses Sonderangebot gilt nur heute.

この特売は今日のみ有効です。

(例)Seine Gedanken sind oft kreativ.

彼の考えはしばしば創造的だ。

(例)Der Handel zwischen den Ländern boomt.

国々の間の貿易が好調だ。

(例)Viele Hersteller bieten Garantie an.

多くのメーカーは保証を提供しています。

(例)Wir erziehen unsere Kinder mit Liebe.

私たちは愛情を持って子どもを育てる。

(例)Der Termin stand fest.

その予定は決まっていた。

(例)Ich habe einen Hinweis für dich.

あなたにヒントがあるよ。

(例)Ich hebe gerade Geld vom Geldautomaten ab.

私は現金を引き出しています。

(例)Kannst du mir bitte die Schüssel mit dem Salat reichen?

サラダの入ったボウルをください。

(例)Die Zuhörerin hört aufmerksam zu.

聞き手は注意して聞いている。

(例)Hast du noch einen Kuli?

まだボールペンを持っていますか？

(例)Er handelt immer überlegt.

彼はいつも考えて行動する。

(例)Ich brauche deinen Rat.

私はあなたの助言が必要です。

(例)Zur Auswahl stehen drei Farben.

三つの色が選択肢としてある。

(例)Die Entscheidung hängt von den Kosten ab.

決定は費用に依存する。

(例)Bei dem Projekt ging vieles schief.

そのプロジェクトでは多くのことがうまくいかなかった。

(例)Hast du schon erfahren, was passiert ist?

もう何が起きたか知りましたか。

(例)Ich stelle fest, dass die Tür offen ist.

私はそのドアが開いていることを確認する。

(例)Im Vergleich mit gestern ist das Wetter besser.

昨日と比較すると、天気は良くなっています。

(例)Die Preise sind im Durchschnitt gestiegen.

価格は平均して上がっています。

(例)Auf dem Markt kaufe ich frische Speisen.

市場で新鮮な食べ物を買う。

(例)In welchem Bereich arbeiten Sie?

どの分野で働いていますか？

(例)Ich habe keine Zeit, trotzdem komme ich.

時間がないが、それでも行きます。