沿って

entlang

意味

  • 前置詞 沿ってそって
entlangのイラスト

例文

Wir gehen entlang des Flusses.

私たちは川に沿って歩きます。

Fahrräder stehen entlang des Kanals.

自転車が運河沿いに停められている。

コアイメージ

川や道の側をたどるような位置関係

使い方

類義語との違い

entlang: 川や道に沿って進む向きを示す語
an: 物や場所の表面やすぐそばで接している位置を示す語
neben: 物や場所のすぐ横で離れず並んでいる位置を示す語

ドイツ語での定義

Lokal ‚entlang‘ bedeutet und häufig als Nachstellung mit Akkusativ verwendet wird, während im Schriftdeutschen auch die Voranstellung mit Genitiv vorkommt.

語源

entlangは、古高ドイツ語・中高ドイツ語でanとlangが結びついて生じ、もとは副詞的に「長さに沿って」を示し、徐々に前置詞化した。

コラム

  • 日常会話では後置のAkkusativが多く、書き言葉の前置＋Genitivはフォーマルなので、まずは後置形を聞き取る練習をすると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

entlang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「沿って」はドイツ語で何と言う？

「沿って」に最もよく使われるドイツ語は entlang です。前置詞または後置詞として機能し、道路や川、海岸など線状のものに並行して進んだり位置したりする場面で幅広く用いられます。名詞の前に置くか後ろに置くかで格変化が異なる点に注意が必要です。

使い分け

  • entlang

    道や川などに平行して進む、または位置する移動や状態を表します。名詞の後ろに置くのが一般的で、その際は4格を取ります。

    Wir gehen den Fluss entlang.

    私たちは川に沿って歩きます。

よくある間違い

  • ✕ Wir gehen entlang den Fluss.

    ○ Wir gehen den Fluss entlang. / Wir gehen entlang des Flusses.

    entlangを前に置く場合は2格や3格を取ります。名詞の後ろに置く形が最も自然です。

「沿って」のよくある質問

Q. entlangは名詞の前と後ろのどちらに置く？
名詞の後ろに置く後置詞としての使い方が日常会話で最も一般的です。後ろに置く場合は名詞を4格にします。名詞の前に置くこともできますが、その際は主に2格（または3格）を伴う文語的な表現になります。
Q. 「ルールに沿って」も entlang で言えますか？
いいえ、entlangは空間的な線に沿う場合に用いられます。「規則や方針に沿って」と言いたい場合は、基準への適合を表す gemäß や nach、entsprechend などの前置詞を使います。

「沿って」は英語では

「沿って」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ