「Fleck」の複数形
| 複数形 | Flecken |
|---|---|
| 単数2格 | Fleckes |
「Fleck」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞Fleckchen小さなしみ
- 動詞形beflecken汚す
- 形容詞形fleckig斑点のある
「Fleck」の反対語（対義語）
- Sauberkeit清潔さ
- Reinheit清浄さ
「Fleck」の例文例文
「Fleck」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Auf der Hose ist ein roter Fleck.
ズボンに赤いシミがついています。
- 中級（B1〜B2）
Der Kaffee hat einen dunklen Fleck auf dem Teppich hinterlassen.
コーヒーのせいでカーペットに濃いシミが残ってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Dieser schwere Skandal hinterlässt einen bleibenden Fleck auf der bisher makellosen Weste des Ministers.
この重大な不祥事は、大臣のこれまで潔白だった評判に消えない汚点を残すことになります。
- 日常会話
Pass auf die Soße auf, sonst hast du gleich einen Fleck auf dem Hemd!
ソースに気をつけて、シャツにシミがついちゃうよ！
「Fleck」の意味ごとの使い方
- 汚れ
Auf dem Tisch ist ein kleiner Fleck.
テーブルに小さな汚れがあります。
- 斑点
Der Marienkäfer hat schwarze Flecken auf den Flügeln.
テントウムシの羽には黒い斑点があります。
ゲームで覚える・約 1 分
Fleck をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Fleck」のコアイメージコアイメージ
皮膚や衣服にできる、まわりと色や手触りが違う目立つ斑点
「Fleck」の使い方使い方
「Fleck」とよく一緒に使う語
「Fleck」の類義語との違い類義語との違い
Fleck: 皮膚や衣類にでき、周囲と色や手触りが違って目立つ斑点
Schmutz: 泥やほこりなどがついて表面が汚れている状態やその汚れ
Verfärbung: 色が変わってしまって元の色と違って見える部分
Makel: 見た目や品質に関わる目立つ欠点や傷
「Fleck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine sichtbare Verfärbung oder Stelle auf Haut, Teppich oder Kleidung, die sich farblich oder in der Struktur von der Umgebung unterscheidet.
「Fleck」の語源語源
Fleckは、中高ドイツ語の vlek にさかのぼるゲルマン語派の語で、オランダ語の vlek などと同系の語にあたり、『斑点・しみ』の意味で古くから用いられた
「Fleck」のコラムコラム
- 会話では Fleck を Schmutz（泥汚れ）や Makel（欠点）と区別して使うと自然で、洗濯や掃除の場面では 'Den Fleck entfernen' の表現がよく用いられる
「Fleck」のよくある間違い
✕ Der Pullover hat ein Fleck.
○ Der Pullover hat einen Fleck.
「Fleck」は男性名詞で、「haben」の目的語になるときは4格なので「ein」ではなく「einen」とします。日本語の「しみ」にはこの冠詞の違いがないため迷いやすいです。
✕ Auf dem Sofa sind viele Flecks.
○ Auf dem Sofa sind viele Flecken.
「Fleck」の複数形は「Flecken」であり、「Flecks」とはしません。日本語の「しみ」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を付けるときに迷いやすいです。
「Fleck」のよくある質問
Q. 「Fleck」は洗えば必ず取れる汚れを表すのですか？
必ずしもそうではありません。「Fleck」は衣服や皮膚などにある、周りと色や手触りが違う目立つ部分を表します。洗って取れるしみには「Fleck」を使えますが、色が変わった部分には「Verfärbung」のほうが合います。
「Fleck」に関連する単語
ほかに「汚れ」と訳せる単語
「見た目」の仲間の単語
「Fleck」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1