ドライブ

Laufwerk

意味

  • 中性名詞 ドライブ
  • 名 記憶装置
  • 名 光学ドライブ
Laufwerkのイラスト

例文

Das Laufwerk ist voll.

そのドライブはいっぱいです。

Das interne Laufwerk enthält das Betriebssystem.

内蔵ドライブにOSが入っている。

コアイメージ

物理的なドライブや、仮想ディスクイメージを使えるようにする装置や仕組み

関連語

(名) Laufwerkspartition：ドライブのパーティション

(名) Laufwerksbuchstabe：ドライブレター

(名) Laufwerkseinstellungen：ドライブ設定

使い方

類義語との違い

Laufwerk: 物理的なドライブや仮想ディスクイメージを読み書きできる装置や仕組み
Festplatte: 内部に磁気ディスクやフラッシュを持ちデータを長く保存する物理的な記憶装置
Datenträger: データを記録して持ち運んだり保管したりする媒体の総称
Partition: 一つの物理的な記憶装置を論理的に区切って別個に使える領域
Volume: OSが扱う論理的な記憶領域でマウントやドライブレターで参照される単位

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Einheit, die ein Speichermedium physisch oder logisch zugänglich macht.

語源

Laufwerkは、laufen（動く）＋ Werk（装置）の複合語で、元来は機械的な駆動装置を指し、現在は物理的なドライブだけでなく仮想ドライブにも用いられる語になった。

コラム

  • 技術的な場面では物理と論理で意味が変わることがあるため、会話で混同を避けたい場合は「physisch」か「virtuell」を明示すると良い。

ゲームで覚える・約 1 分

Laufwerk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドライブ」はドイツ語で何と言う？

パソコンなどの記憶装置を指す「ドライブ」は、ドイツ語で Laufwerk と言います。ハードディスクや光学ドライブなどを指す技術用語として定着しています。なお、車を運転する「ドライブ」には使えず、そちらは別語で表現します。

使い分け

  • Laufwerk

    ハードディスクやCDなどの駆動装置・記憶領域全般を指します。日常のPC操作からITの専門的な場面まで幅広く使われます。

    Das Laufwerk C ist fast voll.

    Cドライブの空き容量がほとんどありません。

よくある間違い

  • ✕ Wir machen am Wochenende ein Laufwerk.

    ○ Wir machen am Wochenende eine Spazierfahrt.

    Laufwerk はPCの装置を指す語で、車での外出には使えません。

「ドライブ」のよくある質問

Q. 外付けドライブは何と言いますか？
「外付けドライブ」は externes Laufwerk と言います。USBメモリなどを指す場合は、より具体的に USB-Stick という語を使うのが一般的です。
Q. 車で「ドライブに行く」の表現は？
車を走らせて気晴らしに出かける「ドライブ」は Laufwerk ではなく、eine Spazierfahrt machen や eine Autofahrt machen と表現します。

「ドライブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ