Aufmerksamkeitの意味「注意」ドイツ語の例文

「Aufmerksamkeit」の複数形

複数形	Aufmerksamkeiten

「Aufmerksamkeit」の形容詞形・派生語

形容詞形aufmerksam注意深い

「Aufmerksamkeit」の反対語（対義語）

Gleichgültigkeit無関心

「Aufmerksamkeit」の例文例文

Für gute Ergebnisse muss man der Arbeit volle Aufmerksamkeit widmen.

良い成果のためには仕事に十分な注意を捧げる必要がある。

「Aufmerksamkeit」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
ご清聴ありがとうございました。
中級（B1〜B2）
Beim Autofahren im dichten Nebel lässt meine Aufmerksamkeit schnell nach.
濃い霧の中で車を運転していると、私の注意力はすぐに低下してしまいます。
上級（C1〜C2）
Das neuartige Sicherheitskonzept des Unternehmens zog die weltweite Aufmerksamkeit der Fachleute auf sich.
その企業による斬新なセキュリティ構想は、世界中の専門家の注目を惹きつけました。
日常会話
Danke für die kleine Aufmerksamkeit, du hättest doch wirklich nichts mitbringen müssen!
お心遣いをありがとう、本当に何も持ってこなくてよかったのに！

「Aufmerksamkeit」の意味ごとの使い方

注目
Der Artikel erregte in den sozialen Medien große Aufmerksamkeit.
その記事はソーシャルメディアで大きな注目を集めた。

ゲームで覚える・約 1 分

Aufmerksamkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Aufmerksamkeit」のコアイメージコアイメージ

意識や感覚を意図的に誰かや何かに向けること

「Aufmerksamkeit」の使い方使い方

Aufmerksamkeit widmen

注意を捧げる

Die Ärztin widmete dem besorgten Patienten ihre volle Aufmerksamkeit.その女医は不安そうな患者に全神経を集中させた。
Aufmerksamkeit schenken

注意を払う

Die Zuhörer schenkten der Rednerin ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.聴衆はその女性講演者に全神経を集中させた。

「Aufmerksamkeit」とよく一緒に使う語

Aufmerksamkeit erregen　注意を引く
（erregen：刺激する）
Aufmerksamkeit verdienen　注意を向ける価値がある
（verdienen：稼ぐ）
große Aufmerksamkeit　大きな注目
（groß：大きい）
Aufmerksamkeit genießen　寄せられた注目を楽しむ
（genießen：楽しむ）
Aufmerksamkeit verlangen　注意を求める
（verlangen：要求する）

「Aufmerksamkeit」の類義語との違い類義語との違い

Aufmerksamkeit: 意識や感覚を特定の人や物に向けること
Konzentration: ほかのことを切り離して一つのことに注意を集めること
Interesse: 何かに興味を持ちもっと知りたいと思う気持ち
Beachtung: 誰かの存在や言動に気づき注意を向けること

「Aufmerksamkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufmerksamkeit bezeichnet das bewusste Zuwenden von Sinneswahrnehmung oder Interesse gegenüber jemandem oder etwas.

「Aufmerksamkeit」の語源語源

Aufmerksamkeitは、動詞aufmerken（auf＋merken）に由来する形容詞aufmerksamから派生した名詞

「Aufmerksamkeit」のコラムコラム

会議や発表で「Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit」と言う表現は正式に注意を促す言い方であり、前置きの一言があると丁寧に聞こえる。

「Aufmerksamkeit」のよくある間違い

✕ Das Aufmerksamkeit ist wichtig.
○ Die Aufmerksamkeit ist wichtig.
「Aufmerksamkeit」は「-keit」で終わる女性名詞なので、単数の定冠詞は「die」になりますが、日本語の「注意」には性の手がかりがありません。

「Aufmerksamkeit」のよくある質問

Q. 「Aufmerksamkeit schenken」と「Aufmerksamkeit widmen」はどう使い分けますか？

どちらも「注意を向ける」という意味で、人や物には3格を使います。「jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken」は注意を払うという表現で、「jemandem oder etwas Aufmerksamkeit widmen」は意識や時間をそこに向ける意味が強いです。

この単語が載っているページ

テーマ別: 心理学のドイツ語

「Aufmerksamkeit」に関連する単語

同じ語根「merk」（気づく）の単語

Auf＋ -merk（気づく）＋ -sam＋ -keit。merkは、古高ドイツ語 merkan「印をつける」から

Aufmerksamkeit