Kälte

「Kälte」の例文例文

「Kälte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trotz der Kälte gehen die Kinder draußen spazieren.

  寒さにもかかわらず、子どもたちは外へ散歩に出かけます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der extremen Kälte ist die Heizung im Büro ausgefallen.

  厳しい寒さのせいで、オフィスの暖房が故障してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Kälte warnen die Behörden vor Gefahren für obdachlose Menschen.

  長引く寒波を受けて、当局は路上生活者への危険について警告を発しています。

• 日常会話

  Komm schnell rein, bei der Kälte holst du dir noch den Tod!

  早く中に入って、こんなに寒いと風邪をこじらせちゃうよ！

「Kälte」の使い方使い方

• sich an die Kälte gewöhnen

  寒さに慣れる

  Ich gewöhne mich langsam an die Kälte im Winter.私は冬の寒さに少しずつ慣れている。

• unter der Kälte leiden

  寒さに苦しむ

  Viele Menschen leiden im Januar unter der Kälte.1月には多くの人が寒さに苦しむ。

• gegen die Kälte ankämpfen

  寒さと闘う

  Wir kämpfen jeden Morgen gegen die Kälte an.私たちは毎朝、寒さと闘う。

「Kälte」とよく一緒に使う語

• die Kälte spüren　寒さを感じる
  （spüren：感じる）
• starke Kälte　強い寒さ
  （stark：強い）
• eisige Kälte　凍えるような寒さ
  （eisig：凍えるように寒い）
• unter der Kälte leiden　寒さに苦しむ
  （leiden：苦しむ）
• sich an die Kälte gewöhnen　寒さに慣れる
  （gewöhnen：慣れる）
• sich gegen die Kälte schützen　寒さから身を守る
  （schützen：保護する）

「Kälte」の類義語との違い類義語との違い

Kälte: 体の熱が外へ奪われて震えやすくなり肌が冷たく感じる感覚
Frösteln: 寒さで小さく震える生理的な反応
Kältegefühl: 体が冷たいと感じる主観的な感覚
Frost: 地表や植物の表面に氷の薄い層ができるほどの寒さ
Eiskälte: 氷のように非常に冷たい状態

「Kälte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kälte ist das Gefühl fehlender Wärme oder ein Zustand mit niedriger Temperatur.

「Kälte」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre der Kälte.

  ○ Ich spüre die Kälte.

  「Kälte」は女性名詞で、「spüren」は4格を取るため、女性名詞の4格は「die Kälte」になります。日本語では冠詞と格の形が変わらないので、「der」を選びやすいです。