umsonst

「umsonst」の例文例文

「umsonst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier kann man das WLAN umsonst nutzen.

  ここではWi-Fiを無料で利用できます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben uns so beeilt, aber am Ende war die ganze Muehe umsonst, weil der Zug Verspaetung hatte.

  あんなに急いだのに、電車が遅れていたため結局すべての苦労が無駄になってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten angespannter Haushaltslagen koennen Kommunen solche oeffentlichen Dienstleistungen kaum noch umsonst zur Verfuegung stellen.

  財政が逼迫する時代において、自治体がこのような公共サービスを無償で提供し続けることは極めて困難です。

• 日常会話

  Keine Sorge, du hast dir die Sorgen voellig umsonst gemacht.

  心配しないで、全くの取り越し苦労だったよ。

「umsonst」の意味ごとの使い方

• 無駄に

  Ich habe lange gewartet, aber umsonst.

  私は長い間待ったが、無駄だった。

「umsonst」の使い方使い方

• etwas umsonst bekommen

  何かを無料で手に入れる

  Die Kinder bekommen am Samstag Eis umsonst.子どもたちは土曜日に無料でアイスを手に入れる。

• Eintritt umsonst haben

  入場が無料である

  Bei diesem Fest haben alle Kinder Eintritt umsonst.このお祭りでは、子どもはみんな入場無料です。

• Service umsonst anbieten

  サービスを無料で提供する

  Die Bibliothek bietet ihren Mitgliedern den Service umsonst an.その図書館は会員にサービスを無料で提供している。

「umsonst」とよく一緒に使う語

• umsonst benutzen　無料で使う
  （benutzen：使う）
• umsonst fahren　無料で乗る
  （fahren：行く）
• umsonst herunterladen　無料でダウンロードする
  （herunterladen：ダウンロードする）
• umsonst bekommen　無料で手に入れる
  （bekommen：受け取る）

「umsonst」の類義語との違い類義語との違い

umsonst: お金を支払わずに受け取ったり利用したりできることを示す語
kostenlos: お金を支払う必要がない状態を表す一般的な言い方
gratis: 支払いなしで受け取れることを表すくだけた語
unentgeltlich: 対価や報酬を支払わずに提供されることを示すややかたい言い方
gebührenfrei: 手数料や料金がかからないことを示す語

「umsonst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gratis, ohne Zahlung; kann auch ausdrücken, dass etwas vergeblich oder ohne Erfolg war.

「umsonst」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein umsonster Kurs.

  ○ Das ist ein kostenloser Kurs.

  「無料の」という意味で名詞の前に置くとき、「umsonst」は形容詞の語尾を付けられないので、「kostenlos」を使います。