Einrichtung

「Einrichtung」の例文例文

「Einrichtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Einrichtung ist sonntags geschlossen.

  この施設は日曜日は閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Forschung an seltenen Krankheiten fehlt es vielen medizinischen Einrichtungen an Geld.

  希少疾患の研究のため、多くの医療施設で資金が不足しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Einrichtungen fordern von der Bundesregierung mehr finanzielle Unabhängigkeit.

  学術研究機関は連邦政府に対して、より一層の財政的自立を求めています。

• 日常会話

  Kennst du eine gute therapeutische Einrichtung hier in der Nähe?

  この近くでいいリハビリ施設を知っている？

「Einrichtung」の意味ごとの使い方

• 設備

  Die Einrichtung des Hotels ist sehr modern.

  そのホテルの設備はとても現代的です。

• 家具

  Die Einrichtung unseres neuen Wohnzimmers gefällt uns sehr.

  私たちは新しい居間の家具がとても気に入っています。

• 設置

  Die Einrichtung der neuen Computer dauert nur einen Tag.

  新しいコンピューターの設置には1日しかかかりません。

「Einrichtung」の使い方使い方

• öffentliche Einrichtung

  公共の施設

  Die Stadt baut eine neue öffentliche Einrichtung für Jugendliche.市は若者のための新しい公共施設を建設します。

• private Einrichtung

  私的な施設

  Eine private Einrichtung organisiert Kurse für Kinder.私的な施設が子ども向けの講座を企画します。

• soziale Einrichtung

  福祉関連の施設

  Die soziale Einrichtung hilft älteren Menschen im Alltag.その福祉施設は高齢者の日常生活を支援しています。

「Einrichtung」とよく一緒に使う語

• kulturelle Einrichtung　文化施設
  （kulturell：文化的）
• soziale Einrichtung　福祉施設
  （sozial：社会的）
• medizinische Einrichtung　医療施設
  （medizinisch：医学的な）
• eine Einrichtung besuchen　施設を訪れる
  （besuchen：訪ねる）
• eine Einrichtung schließen　施設を閉鎖する
  （schließen：閉める）

「Einrichtung」の類義語との違い類義語との違い

Einrichtung: 利用できるように整えられた場所で、必要な設備や備えがそろっている施設
Anlage: 広い敷地や複数の設備がまとめられた施設
Gebäude: 人や物を収めるために建てられた建物
Betrieb: 商売や業務を行う事業所
Institution: 公的な活動やサービスを行う組織

「Einrichtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einrichtung bezeichnet einen Ort oder eine Anlage, die für einen bestimmten Zweck genutzt wird, und kann auch die Ausstattung meinen.

「Einrichtung」のよくある間違い

• ✕ In diese Einrichtung gibt es eine Bibliothek.

  ○ In dieser Einrichtung gibt es eine Bibliothek.

  「in ... gibt es」は場所を表すので、女性名詞「Einrichtung」は3格の「dieser」になります。

• ✕ Diese Einrichtung sind modern.

  ○ Diese Einrichtungen sind modern.

  複数の施設を指すときは、女性名詞「Einrichtung」の複数形「Einrichtungen」と複数の動詞「sind」を使います。