会話力向上　上級

(例)공연 표가 매진돼서 예약대기에 올랐어요.

公演のチケットが売り切れたのでキャンセル待ちになりました。

(例)회의실 배정은 내일 공지됩니다.

会議室の割り当ては明日通知されます。

(例)레스토랑에서 웨이팅이 길어요.

レストランで順番待ちが長いです。

(例)예약증을 보여 주세요.

予約確認書を見せてください。

(例)호텔 프런트에서 체크인을 했어요.

ホテルでチェックインしました。

(例)배송비는 불포함입니다.

送料は対象外です。

(例)이 병원은 예약제로 운영돼요.

この病院は予約制で運営されています。

(例)가게가 영업중이에요.

店は営業中です。

(例)도서관에 개인실이 있어요.

図書館に個室があります。

(例)오늘 회의에 지각했어요.

今日の会議に遅刻しました。

(例)오늘 영화관은 만석이에요.

今日、映画館は満席です。

(例)새로운 계정을 만들었어.

新しいアカウントを作った。

(例)환불하려면 거래번호가 필요합니다.

返金するには取引番号が必要です。

(例)웹사이트에서 주문 정보를 조회했습니다.

ウェブサイトで注文情報を照会しました。

(例)계산할 때 포인트카드를 내세요.

会計のときにポイントカードを出してください。

(例)점심값은 인당 천 원이에요.

昼食代は一人につき1000ウォンです。

(例)추가요금은 얼마예요?

追加料金はいくらですか？

(例)무대에서 포스가 느껴졌어요.

舞台で迫力が感じられました。

(例)이번 달에는 외상으로 해주세요.

今月はツケにしてください。

(例)오늘 식대는 제가 낼게.

今日の食事代は私が払うよ。

(例)음식값이 너무 비싸요.

食事代が高いです。

(例)이 가게는 오늘 모든 상품을 할인해요.

この店は今日、すべての商品を割引します。

(例)카드를 많이 써서 포인트를 적립하고 있어요.

カードをたくさん使ってポイントを貯めています。

(例)이미 결제완료 상태입니다.

すでに支払い済みの状態です。

(例)회사에서 네트워크 문제가 생겼어요.

会社でネットワークの問題が起きました。

(例)집에 새 공유기를 설치했어요.

家に新しい無線ルーターを設置しました。

(例)우리 집 모뎀이 고장났어.

うちのモデムが壊れた。

(例)인터넷에 접속했어요.

インターネットに接続しました。

(例)핸드폰에서 핑 소리가 나서 메시지를 확인했다.

携帯からピン音が鳴ったのでメッセージを確認した。

(例)방금 사진을 업로드했어요.

さっき写真をアップロードしました。

(例)핸드폰에 데이터가 얼마 남았어요?

携帯のデータがどれくらい残っていますか。

(例)휴대폰 요금제를 바꿨어요.

携帯の料金プランを変えました。

(例)이 도로의 속도제한은 시속 80킬로미터입니다.

この道路の制限速度は時速80キロメートルです。

(例)핸드폰 신호강도가 약해요.

携帯の電波の強さが弱いです。

(例)지금 버퍼링이 있어서 동영상이 끊겨요.

今読み込み中で動画が途切れます。

(例)사진이 너무 커서 로딩이 느려요.

写真が大きすぎて読み込みが遅いです。

(例)새로운 웹사이트를 만들었어요.

新しいウェブサイトを作りました。

(例)내 계정으로 로그인하세요.

自分のアカウントでログインしてください。

(例)계정에서 알림 시간을 설정했어요.

アカウントで通知の時間を設定しました。

(例)앱에 업데이트가 있어서 지금 설치할게요.

アプリに更新があるので今インストールします。

(例)컴퓨터가 느려서 재부팅했어요.

コンピューターが遅いので再起動しました。

(例)핸드폰을 재시작했어요.

スマホを再起動しました。

(例)핸드폰을 초기화 했어요.

スマホを初期化しました。

(例)핸드폰을 초기화했어요.

携帯を初期化しました。

(例)오늘 밤까지 복구가 끝날 거예요.

今夜までに復旧が終わるでしょう。

(例)컴퓨터가 고장났어요.

コンピューターが故障しました。

(例)배송 관련 문의는 고객센터로 연락해주세요.

配送に関するお問い合わせはお問い合わせ窓口にご連絡ください。

(例)사용 후에 로그아웃을 하세요.

使用後にログアウトしてください。

(例)인터넷 연결이 자꾸 끊겨서 통신사에 문의했어.

インターネットの接続が何度も切れるので通信会社に問い合わせた。

(例)이번 달 사용량이 평소보다 많아요.

今月の使用量が普段より多いです。

(例)계정 설정을 재설정했습니다.

アカウントの設定を再設定しました。

(例)온도를 측정해 주세요.

温度を測ってください。

(例)어떤 브라우저를 사용해요?

どのブラウザを使っていますか？

(例)내 계정의 로그를 확인하려고 해요.

自分のアカウントのアクセス記録を確認しようとしています。

(例)인터넷이 끊겼어요. 재연결을 시도해 볼게요.

インターネットが切れました。再接続を試みます。

(例)근처에 핫스팟 있어요.

近くにWi-Fiスポットがあります。

(例)핸드폰으로 테더링을 켰어요.

携帯でテザリングをしました。

(例)집에서 무선으로 인터넷을 사용해요.

家で無線でインターネットを使います。

(例)우리 집은 유선 인터넷을 사용해요.

うちでは有線インターネットを使っています。