재연결

「재연결」の発音・読み方

ローマ字jae yeon gyeol

「재연결」の意味

「재연결」の例文

인in터teo넷ne이si 끊kkeun겼kyeo어sseo요yo. 재jae연yeon결gyeo을reul 시si도do해hae 볼bol게ge요yo.

インターネットが切れました。再接続を試みます。

재연결のイラスト

「재연결」の派生語

「재연결」の反対語（対義語）

「재연결」の例文例文

자ja동dong 재jae연yeon결gyeo을reul 켜kyeo 두du면myeon 연yeon결gyeo이ri 끊kkeun겨kyeo도do 곧got 복bok구kku돼dwae요yo.

自動再接続をオンにしておけば、接続が切れてもすぐに復旧します。

「재연결」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    블루투스 이어폰의 재연결이 끝났어요.

    ワイヤレスイヤホンの再接続が終わりました。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    화상 회의 프로그램이 튕겨서 서버에 재연결을 하고 있습니다.

    オンライン会議のアプリが落ちたので、サーバーに再接続をしています。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    남북 간의 철도망 재연결 사업은 동북아 물류 협력의 핵심 과제로 꼽힌다.

    南北間の鉄道網の再連結事業は、北東アジアの物流協力における中心課題に挙げられる。

  • 日常会話

    게임에서 자꾸 튕기는데 재연결 좀 기다려 줘.

    ゲームから何度も落ちちゃうんだけど、再接続するからちょっと待ってて。

「재연결」のコアイメージコアイメージ

切断された回線や端末をもう一度つないで通信を回復する動き

「재연결」の使い方使い方

  • 재jae연yeon결gyeol 시si도do

    再接続の試行

    재연결 시도 후에도 화면이 열리지 않았어요.再接続を試みた後も、画面が開きませんでした。

  • 자ja동dong 재jae연yeon결gyeol

    自動再接続

    자동 재연결이 여러 번 실패하면 고객 센터에 문의하세요.自動再接続に何度も失敗したら、カスタマーセンターに問い合わせてください。

  • 재jae연yeon결gyeol 버beo튼teun

    再接続ボタン

    연결이 끊기면 재연결 버튼을 누르세요.接続が切れたら、再接続ボタンを押してください。

「재연결」とよく一緒に使う語

  • 재연결에 실패하다　再接続に失敗する
    （실패하다：失敗する）
  • 재연결이 필요하다　再接続が必要だ
    （필요하다：必要だ）
  • 재연결을 요청하다　再接続を要求する
    （요청하다：依頼する）
  • 재연결이 안 되다　再接続できない
    （되다：なる）
  • 재연결이 지연되다　再接続が遅れる
    （지연되다：遅延する）

「재연결」の類義語との違い類義語との違い

재jae연yeon결gyeol: 切断された回線や端末をもう一度つないで通信を回復する行為
재jae접jeop속ssok: サービスや回線にもう一度接続して利用を再開すること
연yeon결gyeol: 機器や回線をつないで通信できる状態にすること
접jeop속ssok: ネットワークやサービスにアクセスして利用可能な状態になること
재jae시si도do: 失敗した接続や操作をもう一度試して成功を目指すこと

「재연결」の韓国語での定義韓国語での定義

끊kkeu어neo진jin 연yeon결gyeo을reul 다da시si 만man들deul거geo나na 회hoe복bo하ka는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「재연결」の語源語源

漢字語としては、재(再)が「もう一度」の意味で、연결(連結／接続)이「つなぐこと」を示すため、合わせて「もう一度つなぐ＝再接続」という意味になる。

「재연결」のコラムコラム

  • 日常ではアプリや機器の表示で'재연결'という語を見かけることが多く、話すときは『다시 연결해 볼게요』のように動詞形で言う場面がよくある。

「재연결」のよくある質問

Q. 「재연결」と「재접속」はどちらも「再接続」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「재연결」は切れた回線や機器をもう一度つなぐことに焦点があり、「자동 재연결」のように接続の回復を表します。「재접속」はサービスやネットワークへもう一度アクセスして利用を再開することに焦点があるため、切断された接続そのものを戻す場面では「재연결」が自然です。
Q. 「재연결」は、会話で「もう一度つなぎます」と言うときにも使えるのですか？
使えますが、「재연결」は名詞なので、会話では「재연결을 시도해 볼게요」のように使うか、やわらかく「다시 연결해 볼게요」と動詞表現にします。機器の表示や設定名では「재연결」がよく使われます。

「재연결」に関連する単語

ほかに「再接続」と訳せる単語

「結合」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ