불포함

「불포함」の例文例文

「불포함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침 식사는 불포함이에요.

  朝食は含まれていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  패키지 여행 상품에는 현지 입장료가 불포함되어 있으니 참고하시기 바랍니다.

  パッケージツアー商品には現地の入場料が含まれておりませんので、ご留意ください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 제안서에 제시된 최종 견적액에는 관련 세금 및 부대비용이 불포함되어 있음을 알려드립니다.

  今回の提案書に提示された最終見積額には、関連税金および付帯費用が含まれていないことをお知らせいたします。

• 日常会話

  팁은 불포함이니까 계산할 때 따로 챙겨 드려야 해.

  チップは含まれていないから、お会計の時に別に渡さなきゃいけないよ。

「불포함」の意味ごとの使い方

• 除外

  불포함 항목은 따로 표시되어 있습니다.

  除外項目は別に表示されています。

「불포함」の使い方使い方

• 배bae송song비bi 불bul포po함ham

  配送料は対象外

  이 상품은 배송비 불포함이라 예산을 따로 계산해야 합니다.この商品は配送料が対象外なので、予算を別に計算しなければなりません。

• 설seol치chi비bi 불bul포po함ham

  設置費は対象外

  계약서에는 설치비 불포함이라고 적혀 있습니다.契約書には設置費は対象外だと書かれています。

「불포함」とよく一緒に使う語

• 세금 불포함　税金は対象外
  （세금：税金）
• 부가세 불포함　消費税は対象外
  （부가세：付加価値税）
• 교통비 불포함　交通費は対象外
  （교통비：交通費）
• 입장료 불포함　入場料は対象外
  （입장료：入場料）
• 조식 불포함　朝食は対象外
  （조식：朝食）

「불포함」の類義語との違い類義語との違い

불bul포po함ham: 表示された価格や説明にその項目が含まれていないことを示す語。
미mi포po함ham: 価格や説明の中にその項目を入れていないことを示す語。
별byeol도do: 表示の料金とは別に扱われ、追加で支払いや手続きが必要であることを示す語。
제je외oe: ある範囲や一覧からその対象を外して含めないことを示す語。

「불포함」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 범beo위mwi나na 목mong록no에ge 포po함ham되doe어eo 있it지jji 않a은neun 상sang태tae나na 항hang목mo을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「불포함」のよくある間違い

• ✕ 배송비는 불포함합니다

  ○ 배송비는 불포함입니다

  日本語の「対象外です」だけでは言葉の種類が分かりにくいですが、「불포함」は含まれていない状態を表す名詞なので、「합니다」ではなく「입니다」を使います。