送信

전jeon송song

意味

  • 名 送信そうしん
  • 名 転送
  • 名 配信
전송のイラスト

例文

파pa일il 전jeon송song이i 잘jal 안an 돼dwae요yo.

ファイルの送信がうまくできません。

전jeon송song이i 지ji연yeon되doe고go 있i어sseo요yo.

送信が遅れています。

コアイメージ

情報がケーブルや電波で送られて受け手の機器や相手に届く動き

関連語

(動) 전jeon송song하ha다da：送信する

(名) 재jae전jeon송song：再送信

↔︎ (名) 수su신sin：受信

使い方

類義語との違い

전jeon송song: 情報や電子データをケーブルや電波で送って受け手の機器や相手に届ける行為
전jeon달dal: 情報や物、知らせを手渡しや口頭、文書で相手に届ける行為
발bal송song: 手紙や荷物、メールなどを相手に届くように送る行為
송song신sin: 電波や回線を使って信号やデータを送り出す行為

韓国語での定義

데de이i터teo나na 메me시si지ji 등deung을eul 한han 장jang소so나na 기gi기gi에e서seo 다da른reun 장jang소so나na 기gi기gi로ro 보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

語源

漢字語で、傳(전)は「伝える」、送(송)は「送る」を意味し、もともとは物や消息を移す行為を指し、電信や通信技術の発展に伴ってデータや信号を電子的に送ることを表す語となった

コラム

  • 日常では「파일 전송」「전송 버튼」「전송 완료」など主に電子データの送受信に関する表示や説明で使われ、対人のやり取りを指す場合は『전달』が用いられることが多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

전송 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「送信」は韓国語で何と言う？

「送信」は韓国語で「전송」と言います。メールやメッセージ、ファイルなどを電子的に送る場面で広く使われる一般的な表現です。日常会話では「보내다（送る）」という動詞もよく使われますが、ITや通信に関する機能名や改まった表現としては「전송」が最も定着しています。

使い分け

  • 전송

    電波や通信回線を通じてデータ、メッセージ、ファイルなどを送ることを指します。アプリの送信ボタンやシステムの表示にも使われます。

    사진을 친구에게 전송했습니다.

    写真を友達に送信しました。

よくある間違い

  • ✕ 송신버튼을 누르세요.

    ○ 전송 버튼을 누르세요.

    韓国語にも「송신」はありますが、アプリの送信ボタンやメール送信には「전송」を使うのが一般的です。

「送信」のよくある質問

Q. 日常会話で「送信する」は何と言いますか？
会話では名詞「전송（送信）」よりも、「보내다（送る）」という動詞を使うのが一般的です。「メールを送ったよ」なら「메일 보냈어」のように表現すると自然です。
Q. 「送信」と「発信」の違いは何ですか？
「전송」はデータや文書を送ることを指し、「발신」は電話をかけることや、郵便物・通信の差出人を指す際に使い分けられます。電話をかける行為には「발신」を用います。

「送信」は英語では

「送信」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ