ポイントカード

포po인in트teu카ka드deu

意味

포인트카드のイラスト

例文

계gye산san할hal 때ttae 포po인in트teu카ka드deu를reul 내nae세se요yo.

会計のときにポイントカードを出してください。

앱ae에be서seo 포po인in트teu카ka드deu를reul 확hwa인gin하ha면myeon 적jeong립nip 내nae역yeo을geul 볼bol 수su 있i어sseo요yo.

アプリでポイントカードを確認すると、獲得履歴が見られます。

コアイメージ

購入金額に応じて還元をためて次回の割引や交換に使う預かり記録

関連語

(名) 포po인in트teu적jeong립nip：ポイント加算

(名) 포po인in트teu：ポイント

↔︎ (名) 현hyeon금geum결gyeol제je：現金支払い

使い方

類義語との違い

포po인in트teu카ka드deu: 購入金額に応じてポイントをため、次回の割引や交換に使うカード
적jeong립nip카ka드deu: 購入額に応じてポイントやスタンプをためて、割引や商品と交換できるカード
멤mem버beo십sip카ka드deu: 会員登録を示して会員限定の割引や特典を受けるために使うカード
스seu탬taem프peu카ka드deu: 買い物やサービスごとにスタンプを押して、一定数たまると特典や商品と交換できるカード

韓国語での定義

구gu매mae 금geu액mae에ge 따tta라ra 일il정jeong 비bi율yu을reul 계gye산san해hae 적jeong립ni해pae두du었eot다tta가ga 다da음eum 구gu매mae 시si 할ha인ri이ni나na 경gyeong품pum 교gyo환hwa에ne 쓰sseu는neun 회hoe원won 전jeo용nyong 카ka드deu나na 제je도do

語源

포인트카드는 영어の point と card が借用されてできた語で、購入に応じて付与される点数を記録して還元に使う仕組みを意味し、物理的なカードからスマートフォンの会員表示へ移行してきた経緯がある

コラム

  • ポイントは現金に交換できないことが多く使用範囲や有効期限が店舗ごとに異なるため、貯める前に使い道と期限を確認しておくと効率よく使える

「ポイントカード」は韓国語で何と言う？

「ポイントカード」は韓国語で「포인트카드」と言います。日本語と同様に外来語として広く定着しており、実店舗のプラスチック製カードだけでなくスマートフォンのアプリ会員証に対しても日常的に使われます。会計時によく耳にする定番の表現です。

使い分け

  • 포인트카드

    店舗でポイントを貯めたり使ったりするためのカードやアプリ全般を指し、買い物時の会計で非常によく使われます。

    포인트카드 있으시면 보여 주세요.

    ポイントカードをお持ちでしたらお見せください。

よくある間違い

  • ✕ 포인트 카드를 찍다

    ○ 포인트를 적립하다 / 카드를 제시하다

    「ポイントを付ける（貯める）」は「적립하다（積立する）」と言うのが自然です。

「ポイントカード」のよくある質問

Q. 会計時にカードの有無を聞かれたら？
店員から「포인트카드 있으세요?（ポイントカードはお持ちですか？）」と聞かれたら、持っていれば「네, 있어요」、無ければ「아니요, 없어요」と答えれば通じます。
Q. 「ポイントを貯める」は何と言いますか？
韓国では「포인트를 적립하다（ポイントを積立する）」という表現をよく使います。「積立してください」と頼みたいときは「적립해 주세요」と言うとスムーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ