設定する

설seol정jeong하ha다da

意味

  • 動 設定するせっていする
설정하다のイラスト

例文

계gye정jeong에e서seo 알al림lim 시si간ga을neul 설seol정jeong했hae어sseo요yo.

アカウントで通知の時間を設定しました。

비bi밀mil번beon호ho를reul 새sae로ro 설seol정jeong하ha세se요yo.

パスワードを新しく設定してください。

コアイメージ

ユーザーの意図を反映してシステムの動作や権限・値を決める動作

関連語

(名) 설seol정jeong：設定

(名) 설seol정jeong값gap：設定値

(名) 초cho기gi설seol정jeong：初期設定

↔︎ (動) 해hae제je하ha다da：解除する

↔︎ (動) 취chwi소so하ha다da：取り消す

使い方

類義語との違い

설seol정jeong하ha다da: ユーザーの意図を反映してシステムやアプリの動作や通知時間などの値を決めて保存すること
바ba꾸kku다da: 現在の状態や値を別のものにすること
고go르reu다da: 複数の中から一つを選ぶこと
정jeong하ha다da: 基準や日時、値などをはっきり決めること
적jeo용gyong하ha다da: 決めた設定やルールを実際の操作や画面に反映して使うこと

韓国語での定義

사sa용yong자ja가ga 원won하ha는neun 방bang식si으geu로ro 시si스seu템te이mi나na 서seo비bi스seu의ui 동dong작jak·권gwon한han·값gap 등deung을eul 정jeong하ha여yeo 적jeo용gyong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の設定(設＋定)が語源で、設は何かを設ける、定はそれを決めて固定する意味を持ち、そこに하다が付いて技術的・操作的に値や状態を定める動詞になった

コラム

  • 会話では要求や依頼で『설정해 줘/설정해 주세요』のように使われ、友人間では縮めた形や省略も多いため、相手や場面に応じて丁寧表現とくだけた表現を使い分けると自然

ゲームで覚える・約 1 分

설정하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設定する」は韓国語で何と言う？

「設定する」は韓国語で「설정하다（ソルチョンハダ）」と言います。日本語の「設定する」とほぼ同じ感覚で使え、スマホやパソコンの各種機能の設定から、目標や基準を定めること、物語の舞台や人物背景を決めることまで幅広く対応する表現です。

使い分け

  • 설정하다

    機器やアプリの機能調整、目標や基準の決定、物語の設定など、日本語の「設定する」と同様に幅広い場面で使われます。

    스마트폰 비밀번호를 새로 설정했다.

    スマートフォンの暗証番号を新しく設定した。

よくある間違い

  • ✕ 목표를 정하다 대신 목표를 설정하다는 쓸 수 없다?

    ○ 목표를 설정하다（目標を設定する）も自然

    「목표를 정하다」も使いますが、「설정하다」も堅い場面やビジネスで自然に使われます。

「設定する」のよくある質問

Q. スマホの「設定」画面は韓国語で？
スマートフォンの「設定」アイコンやメニュー名は、名詞形の「설정（ソルチョン）」と表示されます。環境設定を指す「환경설정（ファンギョンソルチョン）」という表記が使われることもあります。
Q. 「アラームをセットする」はどう言う？
「알람을 설정하다」と表現できます。より日常会話的な表現としては「セットする」に当たる「알람을 맞추다（アラームを合わせる）」も非常によく使われます。

「設定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ