복구

「복구」の例文例文

「복구」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  정전 때문에 불이 꺼졌는데 드디어 전기가 복구되었어요.

  停電で明かりが消えましたが、ついに電気が復旧しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  태풍으로 쓰러진 나무들을 치우고 공원 시설을 복구하는 작업이 시작되었다.

  台風で倒れた木を片付け、公園の施設を復旧する作業が始まった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 대규모 산불로 파괴된 산림 생태계를 장기적인 계획 아래 원래대로 복구하겠다고 발표했다.

  政府は大規模な山火事で破壊された森林生態系を長期的な計画のもとで元の通りに復旧すると発表した。

• 日常会話

  휴대폰이 물에 빠져서 사진 다 날아갔는데 복구할 방법 없을까?

  携帯が水に落ちて写真が全部消えちゃったんだけど、復旧する方法はないかな？

「복구」の使い方使い方

• 복bok구kku 중jung

  復旧中

  홍수로 끊긴 도로는 복구 중이라 아직 통행할 수 없습니다.洪水で途切れた道路は復旧中のため、まだ通行できません。

• 복bok구kku 완wal료lyo

  復旧完了

  자료 복구 완료 후 파일을 확인했습니다.データの復旧完了後、ファイルを確認しました。

• 임im시si 복bok구kku

  一時的な復旧

  임시 복구 후 정식 수리를 시작했습니다.一時的な復旧の後、本格的な修理を始めました。

「복구」とよく一緒に使う語

• 데이터 복구　データ復旧
  （데이터：データ）
• 시스템 복구　システム復旧
  （시스템：システム）
• 파일 복구　ファイル復旧
  （파일：ファイル）

「복구」の類義語との違い類義語との違い

복bok구kku: 壊れた機能やサービスが元の正常な状態に戻ること
복bo원gwon: 壊れたものや消えたデータなどを元の状態や場所に戻すこと
수su리ri: 壊れた機械や物を直すこと
복bok귀kkwi: 元の位置や以前の状態に戻ること

「복구」の韓国語での定義韓国語での定義

손son상sang되doe거geo나na 중jung단dan된doen 기gi능neung이i나na 상sang태tae를reul 이i전jeo의nui 정jeong상sang 상sang태tae로ro 되doe돌dol리li는neun 일i이ri나na 과gwa정jeong.

「복구」のよくある間違い

• ✕ 몸이 복구되다

  ○ 몸이 회복되다

  日本語の「回復する」は体調についても使いますが、韓国語では体調が元に戻る場合は「회복되다」を使い、機能やサービスの復旧を表す「복구되다」は使いません。