途切れ

끊kkeun김kim

意味

  • 名 途切れとぎれ
  • 名 中断
  • 名 切断
끊김のイラスト

例文

통tong화hwa 중jung에e 끊kkeun김ki이mi 자ja주ju 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

通話中に途切れがよく起きました。

인in터teo넷net 끊kkeun김kim 때ttae문mu에ne 동dong영yeong상sang이i 멈meom췄chwo어sseo요yo.

インターネットの途切れのため動画が止まりました。

コアイメージ

会話や映像、音声の連続が断続的に途絶える場面

関連語

(動) 끊kkeun다ta：中断する

(動) 끊kkeu어neo지ji다da：切れる

(名) 끊kkeun김kim현hyeon상sang：途切れ現象

↔︎ (名) 지ji속sok：持続

↔︎ (名) 유yu지ji：維持

使い方

類義語との違い

끊kkeun김kim: 通話や再生が途中で途絶えて続かなくなる現象で、短時間の回線や機器の不具合が原因になることが多い。
끊kkeu어neo짐jim: 何かが切れて分かれることやつながりが切れる状態。
연yeon결gyeol단dan절jeol: 接続が切れてつながらなくなること。
중jung단dan: 続いていたことが途中で止まること。

韓国語での定義

통tong화hwa나na 영yeong상sang, 소so리ri 따tta위wi의ui 연yeon결gyeo이ri나na 흐heu름reu이mi 일il정jeong하ha지ji 않an게ke 끊kkeun기ki는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 현hyeon상sang.

語源

語は動詞 끊다（断つ、切る）に名詞化の -김が付いて生じたもので、接続や流れが断たれたり途切れたりする状態を表す

コラム

  • 日常では『끊김이 심하다』『자주 끊겨요』のように通信や再生の不具合を訴えるときに使われ、原因は電波や回線、機器の一時的な問題であることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

끊김 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「途切れ」は韓国語で何と言う？

「途切れ」に最もよく当てはまる韓国語は「끊김」です。動詞「끊기다（切れる、途絶える）」の名詞形で、通信や映像、音声、流れなどが一時的あるいは断続的に中断する状態を指す際によく使われます。

使い分け

  • 끊김

    通信、映像、音声、会話などが途中で途切れる現象を広く指します。「끊김 현상（途切れ現象）」の形でもよく用いられます。

    와이파이 끊김 현상이 자주 발생해요.

    Wi-Fiの途切れ現象が頻繁に発生します。

よくある間違い

  • ✕ 끊어짐 현상

    ○ 끊김 현상

    「끊어짐」は完全に切断される印象が強く、通信や動画などの一時的な途切れには「끊김」が自然です。

「途切れ」のよくある質問

Q. 「音の途切れ」はどう表現しますか？
「소리 끊김」や「음성 끊김」と表現します。イヤホンや通話の調子が悪く、音声がブツブツと途切れて聞こえるような状況でよく使われる自然な言い方です。
Q. 「途切れなく」と言いたいときは？
副詞的に「끊김 없이」と表現するのが一般的です。「끊김 없이 재생되다（途切れなく再生される）」のように、動画の再生や通信がスムーズに続く様子を表す際によく使います。

「途切れ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ