個室

개gae인in실sil

意味

  • 名 個室こしつ
  • 名 プライベートルーム
  • 名 専用室
  • 名 個人用の部屋
개인실のイラスト

例文

도do서seo관gwa에ne 개gae인in실si이ri 있i어sseo요yo.

図書館に個室があります。

개gae인in실si을reul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

個室を予約しました。

コアイメージ

扉や仕切りで区切られた独立した私的区画

関連語

(名) 개gae인in：個人

(形) 개gae인in적jeok：個人的

(名) 개gae인in주ju의ui：個人主義

↔︎ (名) 다da인in실sil：相部屋

↔︎ (名) 공gong용yong 공gong간gan：共用スペース

使い方

類義語との違い

개gae인in실sil: 扉や仕切りで区切られている私的な部屋で、利用人数が必ず一人とは限らない。
1인in실sil: 一人が使うことを目的に作られた部屋で、一人での利用を想定する。
원wol룸lum: 台所と居住空間が一体になった一人向けの住居形態で、一人暮らしで使われることが多い。

韓国語での定義

개gae인i이ni나na 특teuk정jjeong인i이ni 단dan독do으geu로ro 사sa용yong할hal 수su 있it도tto록rok 분bul리li된doen 방bang이i나na 칸kan.

語源

漢字語の個人(개인, 個人)と室(실, 室)が結びついてできた語で、個人や特定者が専用で使う部屋を表す

コラム

  • 「1인실」は一人用であることを強調する語であるのに対し、「개인실」は必ずしも一人専用を意味しない場合がある点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

개인실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「個室」は韓国語で何と言う？

「個室」を韓国語で表す場合、もっとも標準的な表現は「개인실」です。漢字で「個人室」と書き、病院の1人部屋や宿泊施設、寮などの1人用の部屋を指して幅広く使われます。飲食店などで他のお客さんと区切られた個室を指す場合は、日常会話では単に「방（部屋）」や「룸（ルーム）」と呼ばれることも多いです。

使い分け

  • 개인실

    漢字語「個人室」の直訳で、病院の1人部屋や寮の個室、宿泊施設の一人部屋などを指す改まった場面で使われます。

    병원에서 개인실을 이용하기로 했습니다.

    病院で個室を利用することにしました。

よくある間違い

  • ✕ 식당에 개인실이 있어요?

    ○ 식당에 룸이 있어요? / 방이 있어요?

    飲食店等の区切られた部屋は「개인실」より「룸」や「방」と言うのが自然です。

「個室」のよくある質問

Q. 居酒屋などの個室も개인실ですか？
居酒屋やレストランの個室にはあまり「개인실」を使いません。飲食店で仕切られた個室を希望する場合は、英語由来の「룸（ルーム）」や「방（部屋）」という単語を使うのが一般的です。
Q. 入院時の「大部屋」は何と言いますか？
「개인실（個室・1人部屋）」に対して、病院などの大部屋は「다인실（多人数部屋）」と言います。具体的な人数に合わせて「2인실（2人部屋）」「4인실（4人部屋）」などの表現もよく使われます。

「個室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ