代案

대dae안an

意味

  • 名 代案だいあん
  • 名 別案
  • 名 代替策
대안のイラスト

例文

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 대dae안a을neul 다da시si 생saeng각ga해kae 보bo자ja.

問題が起きたら代案をもう一度考えよう。

계gye획hoe이gi 틀teu어reo지ji면myeon 대dae안a을neul 빨ppal리li 마ma련ryeon해hae야ya 해hae.

計画が狂ったら代案を早く用意しなければいけない。

コアイメージ

既存の案に対する別の提案

関連語

(名) 대dae안an책chaek：代案

(形) 대dae안an적jeok：代替的

↔︎ (名) 원wo안nan：原案

使い方

類義語との違い

대dae안an: 既にある案を替えて提案する別の考えや案を意味する語。
대dae체che안an: 現在の案の代わりとして準備する別の案を意味する語。
대dae안an책chaek: 問題解決のために考えた代わりの方法や対策を指す語。
해hae결gyeol책chaek: 問題を解くための具体的な方法や答えを指す語。

韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 방bang법beo이bi나na 계gye획hoek 대dae신si에ne 생saeng각ga하ka는neun 다da른reun 방bang안a이ni나na 제je안an.

語源

漢字語で、對(対: ある案に向き合う)と案(案: 提案)が結びつき、既存の案に対して出される別の提案や対策を意味する

コラム

  • 会議や報告など正式な場面でよく使われ、日常会話では硬く感じる場合があるため、そのときは '다른 방법' や '다른 생각' と言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

대안 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代案」は韓国語で何と言う？

「代案」は韓国語で「대안（テアン）」と言います。漢字「代案」をそのままハングル読みした表現で、日本語と全く同じ意味・場面で使われます。ビジネスや日常会話において、既存の計画や案に行き詰まった際、代わりに提示する別の案を指す最も自然で一般的な語です。

使い分け

  • 대안

    漢字語「代案」の韓国語読みです。既存の案に対する「代わりの解決策」や「別の選択肢」を指し、公の場から日常まで幅広く使われます。

    마땅한 대안이 없으면 원래 계획대로 진행합시다.

    適当な代案がなければ、元の計画通りに進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 대신안 (テシンアン)

    ○ 대안 (テアン)

    「代わりに」を意味する「대신」をつけて「대신안」とは言わず、漢字語の「대안」を使うのが自然です。

「代案」のよくある質問

Q. 「代案を出す」は韓国語で？
「代案を出す」は韓国語で「대안을 내다」または「대안을 제시하다（提示する）」と言います。ビジネスの会議などで解決策を求める際によく使われる定番の表現です。
Q. 「代案がない」の自然な表現は？
「代案がない」は「대안이 없다」と言います。「뾰족한 대안이 없다（これといった代案がない）」のように、「뾰족하다（尖っている・際立っている）」を伴って使われることも多いです。

「代案」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ