예약완료

「예약완료」の例文例文

「예약완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  화면에 예약완료라고 나왔어요.

  画面に「予約完了」と出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결제까지 다 끝나야 예약완료로 처리됩니다.

  決済まで全て終わって初めて予約完了として処理されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  성수기 항공권의 경우 예약완료 시점부터 취소 수수료가 부과될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

  繁忙期の航空券の場合、予約完了時点からキャンセル手数料が発生することがありますのでご注意ください。

• 日常会話

  식당 예약완료했으니까 이따 시간 맞춰서 가자.

  お店の予約完了したから、後で時間に合わせて行こう。

「예약완료」の使い方使い方

• 예ye약ya완gwal료lyo 문mun자ja

  予約完了のメッセージ

  예약완료 문자를 저장했어요.予約完了のメッセージを保存しました。

• 예ye약ya완gwal료lyo 안an내nae

  予約完了のお知らせ

  예약완료 안내를 읽어 보세요.予約完了のお知らせを読んでみてください。

• 예ye약ya완gwal료lyo 확hwa인gin

  予約完了の確認

  예약완료 확인은 앱에서 할 수 있어요.予約完了の確認はアプリでできます。

「예약완료」とよく一緒に使う語

• 예약완료 상태　予約済みの状態
  （상태：状態）
• 예약완료 버튼　予約済みにするボタン
  （버튼：ボタン）
• 예약완료 처리　予約完了の処理
  （처리：処理）
• 예약완료 페이지　予約完了のページ
  （페이지：ページ）
• 예약완료 메일　予約完了のメール
  （메일：メール）
• 예약완료 알림　予約完了のお知らせ
  （알림：お知らせ）

「예약완료」の類義語との違い類義語との違い

예ye약ya완gwal료lyo: 申し込みがシステムに記録されて予約扱いになっている状態
예ye약yak: あらかじめ席や日時を確保する行為やその状態
예ye약ya확kwak정jjeong: 予約内容が正式に決まり確定の連絡が出ている状態
확hwak정jjeong: 物事が最終的に決まり変更できない状態
등deung록no완gwal료lyo: 申し込みが受け付けられて登録が終わっている状態

「예약완료」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye약ya완gwal료lyo는neun 예ye약yak 신sin청cheong이i 접jeop수ssu되doe어eo 시si스seu템te이mi나na 업eop체che에e 기gi록rok된ttoen 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki며myeo, 결gyeol제je 여yeo부bu나na 추chu가ga 확hwa인gi은neun 따tta로ro 있i을sseul 수su 있it다tta.

「예약완료」のよくある間違い

• ✕ 예약완료는 예약이 확정된 상태입니다

  ○ 예약완료는 예약 신청이 접수된 상태입니다

  日本語の「予約済み」や「予約完了」は正式確定まで含むように受け取りやすいですが、韓国語の「예약완료」は申請が記録された段階を指し、支払いなどが済んで正式確定したとは限りません。