예약제

「예약제」の例文例文

「예약제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  미용실은 보통 예약제예요.

  美容室は普通、予約制です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에는 이용객이 몰리기 때문에 캠핑장을 예약제로 관리하고 있습니다.

  週末には利用客が集中するため、キャンプ場を予約制で管理しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국립공원 측은 생태계 보존과 탐방객의 안전을 도모하고자 주요 등산로에 탐방 예약제를 전면 도입하기로 결정했다.

  国立公園側は生態系の保全と登山客の安全を図るため、主要な登山道に探訪予約制を全面的に導入することを決定した。

• 日常会話

  여기는 전면 예약제라 미리 전화 안 하고 오면 그냥 헛걸음해.

  ここは完全予約制だから、事前に電話しないで来ると無駄足になるよ。

「예약제」の使い方使い方

• 예ye약yak제jje로ro 운u영nyeong

  予約制での運営

  이 전시관은 관람객 수를 정해 예약제로 운영돼요.この展示館は観覧客数を決めて、予約制で運営されています。

• 예ye약yak제jje 전jeon환hwan

  予約制への移行

  이 식당은 손님이 많아 예약제로 전환했어요.このレストランは客が多いため、予約制に移行しました。

「예약제」とよく一緒に使う語

• 예약제 식당　予約制の飲食店
  （식당：飲食店）
• 예약제 수업　予約制の授業
  （수업：授業）
• 예약제 미용실　予約制の美容室
  （미용실：美容院）
• 예약제 입장　予約制の入場
  （입장：立場）
• 예약제 관람　予約制の観覧
  （관람：観覧）

「예약제」の類義語との違い類義語との違い

예ye약yak제jje: 利用の枠を事前の予約で決めて人数や時間を管理する制度
예ye약yak: 利用する日時や席をあらかじめ申し込んで確保すること
사sa전jeo예nye약yak: サービスを受ける前に前もって予約を行うこと
선seon착chak순ssun: 早く来た人や早く申し込んだ人から順に受け付ける方式

「예약제」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram 수su나na 서seo비bi스seu 제je공gong 시si간ga을neul 예ye약ya으geu로ro 제je한han하ha여yeo 운u영nyeong하ha는neun 방bang식sik

「예약제」のよくある間違い

• ✕ 이 병원은 예약으로 운영돼요

  ○ 이 병원은 예약제로 운영돼요

  日本語の「予約制」は予約する行為ではなく予約を前提に運営する制度なので、「예약」ではなく制度を表す「예약제」を使います。