遅刻する

意味

  • 動 遅刻するちこくする
  • 動 知覚する
지각하다のイラスト

例文

오o늘neul 회hoe의ui에e 지ji각ga했kae어sseo요yo.

今日の会議に遅刻しました。

알al람la을meul 못mot 들deu어reo서seo 지ji각ga했kae어sseo요yo.

目覚ましが聞こえなくて遅刻しました。

コアイメージ

時間に遅れて行動や参加に遅延が生じる状態

関連語

使い方

類義語との違い

지ji각ga하ka다da: 約束や仕事の開始時間に遅れて到着・参加すること。
늦neut다tta: 定められた時刻に間に合わないこと。
늦neu어seo지ji다da: 開始や到着が当初の時間より後にずれること。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 시si각gak보ppo다da 늦neut게kke 도do착cha하ka거geo나na 약yak속sso에ge 제je때ttae 참cha여myeo하ha지ji 못mo하ta는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

語源は漢字の遲刻で、遲は「遅れる」、刻は「時」を意味し予定の時刻に遅れることを表す

コラム

  • 口語では『지각했어요』より『늦었어요』が頻出で、目上の相手には短い謝罪と理由を添える表現が礼儀とされる場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

지각하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遅刻する」は韓国語で何と言う?

「遅刻する」は韓国語で「지각하다」と言います。漢字の「遅刻」に「〜する」を付けた漢字語で、学校や職場などに決められた時間より遅れて行くことを表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 지각하다

    学校や会社など、決められた時間に遅れることを指す標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    차가 막혀서 회사에 지각했어요.

    道が混んでいて会社に遅刻しました。

よくある間違い

  • ✕ 약속에 지각했어요.

    ○ 약속에 늦었어요.

    「지각하다」は学校や職場に使います。友人との約束には「늦다(遅れる)」を使うのが自然です。

「遅刻する」のよくある質問

Q. 「遅刻しそう」は何と言いますか?
「지각할 것 같아요」と表現します。日常会話では「늦을 것 같아요(遅れそうです)」という表現も非常によく使われます。急いでいるときには「지각하겠다(遅刻しちゃう)」と独り言のように言うことも多いです。
Q. 「遅刻魔」は韓国語で何と言いますか?
いつも遅刻する人のことは「지각 대장(遅刻大将)」や「지각쟁이」と言います。親しい間柄で少しからかうようなニュアンスを含んで使われる親しみのある表現です。

「遅刻する」は英語では

「遅刻する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ