料金プラン

요yo금geum제je

意味

  • 名 料金プランりょうきんプラン
  • 名 月額プラン
  • 名 契約プラン
요금제のイラスト

例文

휴hyu대dae폰pon 요yo금geum제je를reul 바ba꿨kkwo어sseo요yo.

携帯の料金プランを変えました。

데de이i터teo 요yo금geum제je를reul 확hwa인gin하ha고go 결gyeol정jeong했hae어sseo요yo.

データの料金プランを確認して決めました。

コアイメージ

提供側が提示する複数の料金オプションの集合体

関連語

(名) 요yo금geum：料金

(名) 요yo금geum표pyo：料金表

使い方

類義語との違い

요yo금geum제je: データ量や通話時間などの利用基準に合わせて選ぶ、料金の組み合わせ。
요yo금geum: サービスを利用したときに支払う金額。
통tong신si요nyo금geum: 電話やインターネットなどの通信サービスの利用に対して請求される料金。
정jeong액aek제jje: 一定期間ごとに決まった金額を支払う方式。
종jong량nyang제je: 使った分に応じて料金が増える方式。

韓国語での定義

고go객gae이gi 선seon택tae할kal 수su 있it도tto록rok 제je시si된doen 여yeo러reo 요yo금geum 옵op션ssyeo을neul 묶mu어kkeo 이i름reum 붙bu인chin 명myeong사sa.

語源

成り立ちは複合語で、'요금'は料金を意味する語、'제'は制度や方式を意味する漢字語で組み合わさり、提供側が料金体系を定めて示すことを表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 日常では友人や店員に「어떤 요금제 써？」と尋ねる場面が多く、データ量・通話量・문자数などの基準でプランが分かれる点を意識すると選び方が分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

요금제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「料金プラン」は韓国語で何と言う？

「料金プラン」は韓国語で「요금제」と言います。日本語の「料金プラン」にそのまま対応する表現で、携帯電話の通信プランやサブスクリプションサービスの価格体系などを指す際、最も一般的かつ自然に使われます。基本的にはこの表現を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 요금제

    携帯電話や各種サービスの料金体系・プランを指す標準的な表現です。日常会話から契約手続きまで幅広く使われます。

    휴대폰 요금제를 더 저렴한 걸로 바꿨어요.

    携帯の料金プランをもっと安いものに変えました。

よくある間違い

  • ✕ 요금 플랜 (요금 plan)

    ○ 요금제

    日本語の「プラン」をそのまま直訳しても韓国では通じにくいため、「料金制」を意味する「요금제」を使います。

「料金プラン」のよくある質問

Q. 「プランを変更する」の韓国語は？
「요금제를 변경하다」または口語でよく使われる「요금제를 바꾸다」と言います。携帯会社の手続きやアプリの操作画面などでも「요금제 변경」という表現が一般的に使われています。
Q. 「かけ放題プラン」は何と言いますか？
「음성 무제한 요금제（音声無制限プラン）」と言います。同様に、データ通信が使い放題のプランは「데이터 무제한 요금제」と表現するのが一般的です。

「料金プラン」は英語では

「料金プラン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ