テザリング

테te더deo링ring

意味

테더링のイラスト

例文

핸haen드deu폰po으neu로ro 테te더deo링ring을eul 켰kyeo어sseo요yo.

携帯でテザリングをしました。

노no트teu북bu이gi 테te더deo링ring으eu로ro 인in터teo넷ne에se 연yeon결gyeol돼dwae요yo.

ノートパソコンがテザリングでインターネットに接続されます。

コアイメージ

自分の回線を経由して他の機器がインターネットに接続する中継点という考え方を表す概念。

関連語

(動) 테te더deo링ring하ha다da：テザリングする

使い方

類義語との違い

테te더deo링ring: 自分のスマホ回線を経由して他の機器がインターネットに接続できるようにする機能やその状態。
핫hat스sseu팟pat: 無線で周囲にインターネット接続を提供する機能やその状態。
블beul루lu투tu스seu 테te더deo링ring: Bluetoothで機器をつないでスマホ回線を共有する接続方法。
유yu선seon 테te더deo링ring: ケーブルでスマホと機器をつなぎ回線を機器で使う接続方法。

韓国語での定義

한han 기gi기gi가ga 자ja신si의nui 데de이i터teo 연yeon결gyeo을reul 다da른reun 기gi기gi가ga 쓸sseul 수su 있it게kke 나na눠nwo 주ju는neun 기gi능neung이i나na 상sang태tae.

語源

英語の tether（つなぐ）に由来する tethering の音写で、モバイル回線を共有する操作や機能を指す語として韓国語に入った。

コラム

  • 通信事業者や契約によってテザリングの扱いや速度制限が異なるため、特に長時間の共有ではデータ量の上限を確認しておくと安心する。

「テザリング」は韓国語で何と言う？

「テザリング」は韓国語で「테더링」と言います。英語の tethering からそのまま定着した外来語表現で、スマートフォンの通信回線をパソコンなどの別端末と共有する機能を指します。スマホの機能設定や日常会話でそのまま広く使われており、ほかに「핫스팟（ホットスポット）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 테더링

    スマートフォンの通信機能設定や日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。USBやWi-Fi経由の接続全般を指します。

    노트북을 쓰려고 스마트폰 테더링을 켰어요.

    ノートパソコンを使おうとスマートフォンのテザリングをオンにしました。

よくある間違い

  • ✕ 테자링

    ○ 테더링

    日本語の「テザリング」の発音に引っ張られやすいですが、韓国語では「テドリン」と発音・表記します。

「テザリング」のよくある質問

Q. 「テザリングをつなぐ」は韓国語で？
「테더링을 켜다（テザリングをオンにする）」や「테더링을 연결하다（テザリングをつなぐ）」と表現します。相手に頼むときは「테더링 좀 켜 줘（テザリングをつけて）」とよく言います。
Q. 「ホットスポット」との違いは？
機能としてはほぼ同じ意味で使われます。画面上の設定項目としては「모바일 핫스팟（モバイルホットスポット）」と表記されることも多く、日常会話でも「핫스팟 켜 줘（ホットスポットつけて）」とよく言われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ