初期化する

초cho기gi화hwa하ha다da

意味

  • 動 初期化するしょきかする
  • 動 リセットする
  • 動 初期設定に戻す
초기화하다のイラスト

例文

핸haen드deu폰po을neul 초cho기gi화hwa했hae어sseo요yo.

携帯を初期化しました。

설seol정jeong을eul 초cho기gi화hwa하ha면myeon 문mun제je가ga 해hae결gyeol될doel 수su 있i어sseo요yo.

設定を初期化すれば問題が解決することがあります。

コアイメージ

アカウントやアプリの設定を初期に戻して個別設定や不具合を消す操作

関連語

(名) 초cho기gi화hwa：初期化

(名) 재jae초cho기gi화hwa：再初期化

↔︎ (動) 복bo원gwon하ha다da：復元する

使い方

類義語との違い

초cho기gi화hwa하ha다da: アカウントやアプリの設定を最初の状態に戻して、個別の設定や不具合を消す操作
재jae설seol정jeong하ha다da: 機器やアプリの設定をやり直して別の状態にする操作
리ri셋se하ta다da: 機器やソフトの状態を一度クリアして元の動作に戻す操作
포po맷mae하ta다da: 記憶装置のデータを消して新しく使える状態にする操作
복bo원gwon하ha다da: バックアップしておいたデータや設定を元に戻す操作

韓国語での定義

계gye정jeong·앱aep·기gi기gi의ui 상sang태tae를reul 처cheo음eu으meu로ro 돌dol려lyeo 이i전jeo의nui 사sa용yong자ja 설seol정jeong이i나na 오o류ryu를reul 제je거geo하ha는neun 의ui미mi로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

語源

초기(初期)+화(化)+하다の語構成で、'초기'が最初を表し、'-화'が状態化を示し、ITや日常の設定操作を指す語として定着した表現である。

コラム

  • 会話では '핸드폰을 초기화했어요' のように対象を明示して言うことが多く、単に '초기화했다' と言うと何を初期化したか確認されることが普通である。

「初期化する」は韓国語で何と言う？

「初期化する」に相当する韓国語は「초기화하다」です。パソコンやスマートフォンなどの電子機器を出荷時の状態に戻したり、設定やデータをリセットしたりする際に最も一般的に使われます。漢字「初期化」を韓国語読みにした言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 초기화하다

    機器やシステム、設定などを工場出荷時や最初の状態に戻す際に使います。IT用語として非常に一般的です。

    휴대폰을 초기화하면 모든 데이터가 삭제됩니다.

    携帯電話を初期化するとすべてのデータが削除されます。

よくある間違い

  • ✕ 리셋하다 (フォーマルな設定画面などで)

    ○ 초기화하다

    日常会話では「リセット」も通じますが、端末の公式設定メニューなどでは「초기화」と表記されます。

「初期化する」のよくある質問

Q. 「工場出荷状態に戻す」は何と言いますか？
「공장 초기화하다（工場初期化する）」と表現します。スマートフォンの設定画面などで端末を完全に購入時の状態へ初期化する際によく使われる表現です。
Q. パスワードのリセットも使えますか？
はい、使えます。「비밀번호를 초기화하다（暗証番号を初期化する）」や、日常会話では「비밀번호를 재설정하다（再設定する）」という表現もよく用いられます。

「初期化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ