故障する

고go장jang나na다da

意味

고장나다のイラスト

例文

컴keom퓨pyu터teo가ga 고go장jang났na어sseo요yo.

コンピューターが故障しました。

프peu린rin터teo가ga 고go장jang났na어sseo요yo.

プリンターが故障しました。

コアイメージ

動作が止まり使用できなくなる状態

関連語

(名) 고go장jang：故障

(動) 고go장jang내nae다da：故障させる

↔︎ (動) 작jak동ttong하ha다da：作動する

使い方

類義語との違い

고go장jang나na다da: 機器や道具が故障して使えなくなることだ。
망mang가ga지ji다da: こわれて元の状態で使えなくなることだ。
작jak동ttong이i 안an 되doe다da: 装置が作動せず機能しないことだ。
멈meom추chu다da: 動作や運転が止まって進まなくなることだ。

韓国語での定義

전jeon자ja제je품pu이mi나na 기gi계gye가ga 정jeong상sang적jeo으geu로ro 작jak동ttong하ha지ji 않a아na 사sa용yong할hal 수su 없eop게kke 되doe는neun 동dong사sa.

語源

「고장」は漢字語の故障で、故は原因、障はさえぎる・妨げるの意味を持ち、二字で『動きが妨げられること』を表し、そこに自動詞 '나다' が合わさって『故障する』の意味になった。

コラム

  • 日常では「고장났어요」や「고장났어」がよく使われ、修理業者への連絡や書面では「고장이 났습니다」のような丁寧表現が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

고장나다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「故障する」は韓国語で何と言う？

「故障する」を韓国語で言うときは、「고장나다」を使うのが最も一般的です。機械や家電、車などが本来の機能を果たせなくなった際に幅広く使われます。名詞の「고장（故障）」と「나다（生じる・起きる）」が合わさった表現で、日常会話から公の場まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 고장나다

    機械や乗り物などが壊れて動かなくなったときに使う最も一般的な表現です。日常会話で幅広く用いられます。

    세탁기가 고장나서 빨래를 못 해요.

    洗濯機が故障して洗濯ができません。

よくある間違い

  • ✕ 고장하다

    ○ 고장나다

    「故障」に「하다（する）」は付けず、「나다（生じる）」を組み合わせます。

「故障する」のよくある質問

Q. 「故障している」状態はどう表現する？
「故障している」という状態を表す場合は、過去形の「고장났다」を使うのが自然です。「고장난 컴퓨터（故障したパソコン）」のように連体形にして名詞を修飾することもよくあります。
Q. 「고장나다」と「고장 나다」の分かち書きは？
「고장나다」は一語の複合動詞として辞書に掲載されているため、続けて書くのが一般的です。ただし、「고장이 나다（故障が起きる）」のように助詞を入れて表現することも可能です。

「故障する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ