외상

「외상」の例文例文

「외상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 돈이 없어서 외상으로 샀어요.

  今日はお金がなくてツケで買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단골 식당이라 지갑을 두고 와도 외상이 가능해요.

  行きつけの食堂なので、財布を忘れてきてもツケが利きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체로 자금 회수가 어려워지자 기업들은 외상 거래를 대폭 축소하고 있습니다.

  景気低迷で資金回収が難しくなったため、企業は掛け売り取引を大幅に縮小しています。

• 日常会話

  이모, 저 급해서 그러는데 커피 한 잔만 외상 달아 둘게요.

  おばちゃん、私急いでるからコーヒー一杯だけツケにしとくね。

「외상」の意味ごとの使い方

• 外傷

  운동 중에 외상을 입었어요.

  運動中に外傷を負いました。

「외상」の使い方使い方

• 외oe상sang으eu로ro 하ha다da

  ツケにする

  다음 주에 외상으로 하고 돈을 갚겠습니다.来週ツケにして、代金を払います。

• 외oe상sang을eul 받bat다tta

  ツケを受ける

  가게 주인은 외상을 받고 손님 이름을 장부에 적었어요.店主はツケを受け付けて、客の名前を帳簿に書きました。

• 외oe상sang값gap

  ツケ代

  아버지는 외상값을 모두 갚으셨어요.父はツケ代をすべて支払いました。

「외상」とよく一緒に使う語

• 외상값　ツケ代
  （값：値段）
• 외상 거래　ツケ取引
  （거래：取引）
• 외상으로 먹다　ツケで食べる
  （먹다：食べる）

「외상」の類義語との違い類義語との違い

외oe상sang: 代金をその場で払わず、あとで支払う約束
빚bit: 借りてまだ返していない金銭
신si용nyong카ka드deu: カードで支払い、あとでまとめて支払う決済手段
할hal부bu: 購入代金を数回に分けて支払う方法
현hyeon금geum: 紙幣や硬貨でその場で支払う支払い手段

「외상」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu를reul 받bat고kko 돈do을neul 바ba로ro 받bat지jji 않an고ko 나na중jung에e 받bat기kki로ro 약yak속sso한kan 거geo래rae나na 그geu로ro 인in한han 빚bit

「외상」のよくある間違い

• ✕ 외상을 입다

  ○ 외상을 받다

  日本語の「受ける」はツケを受ける意味にも外傷を受ける意味にも使えますが、韓国語では「외상을 입다」は外傷を負う意味になり、ツケを受けるときは「외상을 받다」と言います。